{ "common": { "appName": "بليني للأعمال", "error": "حدث خطأ", "retry": "حاول مرة أخرى", "save": "حفظ", "cancel": "إلغاء", "delete": "حذف", "close": "إغلاق", "search": "بحث", "apply": "تطبيق", "reset": "إعادة تعيين", "refresh": "تحديث", "confirm": "تأكيد", "rename": "إعادة تسمية", "replace": "استبدال", "remove": "إزالة", "restore": "استعادة", "add": "إضافة", "use": "استخدام", "preview": "معاينة", "crop": "قص", "all": "الكل", "name": "الاسم", "actions": "الإجراءات", "loading": "جارٍ التحميل…", "notAvailable": "غير متوفر", "unknown": "غير معروف", "unknownAuthor": "مؤلف غير معروف", "noContent": "لا يوجد محتوى", "emptyBoxAlt": "صندوق فارغ", "sectionLoadFailed": "تعذّر تحميل هذا القسم. حدّث الصفحة للمحاولة مرة أخرى." }, "errors": { "unexpected": "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "backHome": "العودة إلى الرئيسية", "notFound": { "title": "الصفحة غير موجودة", "message": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها." }, "forbidden": { "title": "لا تملك صلاحية الوصول", "message": "دورك في هذه العلامة التجارية لا يشمل هذه الصفحة." } }, "nav": { "home": "الرئيسية", "profile": "ملف العلامة التجارية", "menu": "القائمة", "offers": "العروض", "posts": "المنشورات", "inbox": "صندوق الوارد", "moderation": "الإشراف", "requests": "طلبات المراجعة", "team": "الفريق", "activity": "سجل النشاط", "trash": "المحذوفات", "allBrands": "كل العلامات التجارية", "account": "حسابي", "help": "المساعدة والدعم", "open": "فتح القائمة الجانبية", "close": "إغلاق القائمة الجانبية", "collapse": "طي القائمة الجانبية", "resize": "تغيير عرض القائمة الجانبية", "badgeOverflow": "+99", "newCount": { "zero": "لا جديد", "one": "عنصر جديد واحد", "two": "عنصران جديدان", "few": "{{count}} عناصر جديدة", "many": "{{count}} عنصرًا جديدًا", "other": "{{count}} عنصر جديد" } }, "switcher": { "label": "تبديل العلامة التجارية", "choose": "اختر علامة تجارية", "search": "ابحث في العلامات التجارية", "noMatch": "لا توجد علامة تجارية مطابقة لبحثك.", "allBrands": "كل العلامات التجارية", "none": "لا تدير أي علامة تجارية بعد.", "recent": "المفتوحة مؤخرًا", "acceptInvitation": "قبول الدعوة إلى {{brand}}" }, "roles": { "OWNER": "مالك", "ADMIN": "مسؤول", "EDITOR": "محرر", "COMMUNITY_MANAGER": "مدير المجتمع", "ANALYST": "محلل" }, "account": { "menu": "قائمة الحساب", "profile": "حسابي", "appearance": "المظهر", "language": "اللغة", "theme": { "light": "فاتح", "dark": "داكن", "system": "حسب النظام" }, "title": "حسابي", "subtitle": "ملفك الشخصي، وطريقة تسجيل دخولك، وكيف تعمل بليني للأعمال لك.", "loadFailed": "تعذر تحميل حسابك.", "fields": { "photo": "الصورة الشخصية", "firstName": "الاسم الأول", "lastName": "اسم العائلة", "title": "المسمى الوظيفي", "titlePlaceholder": "مثلًا: مدير التسويق", "language": "اللغة", "languageHint": "تظهر بليني للأعمال بهذه اللغة، وتراسلك بها.", "timeZone": "المنطقة الزمنية", "timeZoneHint": "تُعرض بها التواريخ خارج العلامات التجارية. أما تواريخ العلامة التجارية فتُعرض دائمًا بمنطقتها الزمنية." }, "photo": { "hint": "صورة مربعة بصيغة JPEG أو PNG أو WebP، حتى 5 ميغابايت.", "refused": "لا يمكن استخدام هذه الصورة. اختر صورة مربعة بصيغة JPEG أو PNG أو WebP، لا تقل عن 90 بكسل ولا يزيد حجمها عن 5 ميغابايت.", "uploadFailed": "تعذر رفع صورتك. حاول مرة أخرى، أو احذفها لحفظ باقي البيانات." }, "details": { "title": "ملفك الشخصي", "subtitle": "يرى زملاؤك في الفريق اسمك ومسماك الوظيفي وصورتك.", "save": "حفظ التغييرات", "discard": "تجاهل التغييرات", "saved": "تم حفظ ملفك الشخصي." }, "identifiers": { "title": "طريقة تسجيل دخولك", "email": "البريد الإلكتروني", "mobile": "رقم الجوال", "verified": "موثّق", "notVerified": "لم يُوثَّق بعد", "none": { "email": "لا يوجد بريد إلكتروني بعد", "mobile": "لا يوجد رقم جوال بعد" } }, "loginChange": { "actions": { "change": { "email": "تغيير البريد الإلكتروني", "mobile": "تغيير الرقم" }, "add": { "email": "إضافة بريد إلكتروني", "mobile": "إضافة رقم جوال" }, "remove": { "email": "إزالة البريد الإلكتروني", "mobile": "إزالة الرقم" } }, "title": { "email": "تغيير بريد تسجيل الدخول", "mobile": "تغيير رقم جوال تسجيل الدخول" }, "addTitle": { "email": "إضافة بريد لتسجيل الدخول", "mobile": "إضافة رقم جوال لتسجيل الدخول" }, "hint": { "email": "سنرسل رمزًا إلى العنوان الجديد للتحقق من أنه لك. وإن كان لديك بريد إلكتروني، فسنُعلمه بالتغيير.", "mobile": "سنرسل رمزًا برسالة نصية إلى الرقم الجديد للتحقق من أنه لك. وإن كان لديك رقم، فسنُعلمه بالتغيير." }, "googleNote": "إذا كنت تسجّل الدخول عبر جوجل، فتغيير بريدك الإلكتروني يُلغي ربطه. سجّل الدخول عبر جوجل مرة أخرى بحساب جوجل الخاص ببريدك الجديد لإعادة ربطه.", "fields": { "email": "البريد الإلكتروني الجديد", "mobile": "رقم الجوال الجديد" }, "continue": "متابعة", "sentTo": { "email": "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه بالبريد الإلكتروني إلى", "mobile": "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه برسالة نصية إلى" }, "edit": { "email": "استخدم بريدًا آخر", "mobile": "استخدم رقمًا آخر" }, "confirm": "تأكيد التغيير", "changed": { "email": { "title": "تم تحديث البريد الإلكتروني", "detail": "أصبحت تسجّل الدخول باستخدام {{value}}." }, "mobile": { "title": "تم تحديث رقم الجوال", "detail": "أصبحت تسجّل الدخول باستخدام {{value}}." } }, "remove": { "title": { "email": "إيقاف تسجيل الدخول باستخدام {{value}}؟", "mobile": "إيقاف تسجيل الدخول باستخدام {{value}}؟" }, "message": { "email": "ستسجّل الدخول برقم جوالك {{other}} فقط، ويُلغى ربط تسجيل الدخول عبر جوجل. وسنُعلم {{value}} بذلك.", "mobile": "ستسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني {{other}} فقط. وسنُعلم {{value}} بذلك." }, "confirm": "إزالة" }, "removed": { "email": { "title": "تمت إزالة البريد الإلكتروني", "detail": "أصبحت تسجّل الدخول برقم جوالك فقط." }, "mobile": { "title": "تمت إزالة رقم الجوال", "detail": "أصبحت تسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني فقط." } }, "refusedTitle": "لم تتغير بيانات تسجيل دخولك", "unavailable": "تغيير طريقة تسجيل الدخول غير متاح بعد. تواصل مع بليني لتغييرها لك.", "refusals": { "LOGIN_IDENTIFIER_UNCHANGED": "هذه بالفعل طريقة تسجيل دخولك.", "LOGIN_IDENTIFIER_TAKEN": "هناك حساب آخر في بليني للأعمال يسجّل الدخول بهذا. استخدم غيره، أو تواصل مع بليني.", "LAST_VERIFIED_IDENTIFIER": "هذه هي الطريقة الموثّقة الوحيدة لتسجيل دخولك، لذلك لا يمكن إزالتها. أضف طريقة أخرى ووثّقها أولًا.", "LOGIN_IDENTIFIER_CHANGED_MEANWHILE": "تغيّرت طريقة تسجيل دخولك في هذه الأثناء. راجعها أدناه وحاول مرة أخرى.", "locked": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة لهذا العنوان. حاول مرة أخرى بعد 15 دقيقة." } }, "agreement": { "accepted": "قبلت الإصدار {{version}} بتاريخ {{date}}.", "notAccepted": "لم تقبلها بعد.", "read": "قراءة الاتفاقية" }, "tour": { "title": "جولة تعريفية", "subtitle": "جولة مدتها دقيقة في بليني للأعمال: مبدّل العلامات التجارية، وأقسام العلامة التجارية، وصفحتها الرئيسية.", "restart": "ابدأ الجولة" }, "refusals": { "VALIDATION_FAILED": "لم تُقبل بعض بياناتك. راجعها وحاول مرة أخرى.", "VALIDATION_ERROR": "تعذر حفظ ملفك الشخصي كما هو. راجع بياناتك وحاول مرة أخرى.", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لحفظ ملفك الشخصي.", "INVALID_SESSION": "لم يعد حسابك نشطًا. تواصل مع بليني للمساعدة.", "fields": { "firstName": "لم يُقبل اسمك الأول. استخدم من حرفين إلى 60 حرفًا، مع مسافة أو شرطة أو فاصلة عليا واحدة بين الكلمات.", "lastName": "لم يُقبل اسم عائلتك. استخدم من حرفين إلى 60 حرفًا، مع مسافة أو شرطة أو فاصلة عليا واحدة بين الكلمات.", "title": "لم يُقبل مسماك الوظيفي. اجعله في حدود 60 حرفًا.", "preferredLanguage": "اختر العربية أو الإنجليزية لغةً لك.", "timeZone": "اختر منطقة زمنية من القائمة.", "termsAcceptedVersion": "لا يمكن قبول هذا الإصدار من الاتفاقية. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.", "profileMedia": "لا يمكن استخدام هذه الصورة. ارفع صورة أخرى." } } }, "onboarding": { "title": "مرحبًا بك في بليني للأعمال", "continue": "متابعة", "steps": { "profile": "ملفك الشخصي", "terms": "الاتفاقية", "tour": "الجولة" }, "profile": { "title": "ملفك الشخصي", "heading": "عرّفنا بنفسك", "subtitle": "يرى زملاؤك في الفريق اسمك ومسماك الوظيفي. وتحدد لغتك ومنطقتك الزمنية كيف تعمل بليني للأعمال لك." }, "terms": { "heading": "اقبل اتفاقية مديري العلامات التجارية", "subtitle": "توضح كيف تعمل لصالح علامة تجارية على بليني. تقبلها مرة واحدة، ثم مرة أخرى كلما تغيّرت.", "changedHeading": "تغيّرت اتفاقية مديري العلامات التجارية", "changedSubtitle": "اقرأ النسخة الجديدة واقبلها للمتابعة.", "consent": "قرأت اتفاقية مديري العلامات التجارية وأقبلها.", "accept": "القبول والمتابعة" }, "loadFailed": { "title": "تعذر تحميل ملفك الشخصي", "message": "تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى." } }, "legal": { "agreement": { "title": "اتفاقية مديري العلامات التجارية", "version": "الإصدار {{version}}", "effective": "سارية منذ {{date}}", "draft": "مسودة للاختبار: لم يكتب الفريق القانوني في بليني هذه الاتفاقية بعد. هذا النص المؤقت غير ملزم، وسيُستبدل قبل فتح بليني للأعمال أمام العلامات التجارية." } }, "tour": { "progress": "{{current}} من {{total}}", "start": "ابدأ الجولة", "notNow": "ليس الآن", "skip": "تخطي الجولة", "back": "السابق", "next": "التالي", "done": "تم", "steps": { "welcome": { "title": "مرحبًا بك في بليني للأعمال", "body": "جولة سريعة مدتها دقيقة: أين تجد علاماتك التجارية، وما يمكنك فعله لكل منها، وأين حسابك." }, "brandSwitcher": { "title": "علاماتك التجارية", "body": "بدّل من هنا بين العلامات التجارية التي تديرها. وتنتظرك هنا أيضًا الدعوات إلى علامات تجارية أخرى." }, "areas": { "title": "أقسام العلامة التجارية", "body": "ملفها الشخصي وقائمتها وعروضها ومنشوراتها وصندوق رسائلها وغير ذلك. تظهر لك الأقسام التي يسمح بها دورك في هذه العلامة التجارية." }, "home": { "title": "الصفحة الرئيسية للعلامة التجارية", "body": "تعرض الصفحة الرئيسية ما يحتاج إليك: ما ينتظر مراجعة بليني، والتعليقات التي تحتاج إلى رد، وما هو منشور الآن." }, "account": { "title": "حسابك", "body": "هنا ملفك الشخصي ولغتك ومظهر البوابة، وهذه الجولة متى أردتها مرة أخرى." } } }, "auth": { "title": "تسجيل الدخول", "subtitle": "أدِر علامتك التجارية على بليني.", "or": "أو", "inviteOnly": "الدخول بالدعوة فقط. اطلب من مالك علامتك التجارية أو من بليني دعوتك.", "otherMethod": "استخدم طريقة أخرى لتسجيل الدخول", "methods": { "email": "المتابعة بالبريد الإلكتروني", "phone": "المتابعة برقم الجوال" }, "email": { "title": "تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني", "hint": "سنرسل إلى بريدك رابط تسجيل الدخول ورمزًا من 6 أرقام.", "label": "البريد الإلكتروني", "invalid": "أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.", "send": "إرسال رابط تسجيل الدخول" }, "phone": { "title": "تسجيل الدخول برقم الجوال", "hint": "سنرسل رمزًا من 6 أرقام إلى رقم جوالك.", "label": "رقم الجوال", "invalid": "أدخل رقم جوال صحيحًا.", "sendSms": "إرسال الرمز برسالة نصية", "sendWhatsApp": "إرسال الرمز عبر واتساب" }, "code": { "title": "أدخل الرمز", "sentTo": { "EMAIL": "إذا كان هناك حساب مرتبط بهذا البريد، فقد أرسلنا رابطًا ورمزًا من 6 أرقام إلى", "SMS": "إذا كان هناك حساب مرتبط بهذا الرقم، فقد أرسلنا رمزًا من 6 أرقام برسالة نصية إلى", "WHATSAPP": "إذا كان هناك حساب مرتبط بهذا الرقم، فقد أرسلنا رمزًا من 6 أرقام عبر واتساب إلى" }, "verify": "تسجيل الدخول", "resend": "إرسال رمز جديد", "resendIn": { "zero": "إرسال رمز جديد بعد {{count}} ثانية", "one": "إرسال رمز جديد بعد ثانية واحدة", "two": "إرسال رمز جديد بعد ثانيتين", "few": "إرسال رمز جديد بعد {{count}} ثوانٍ", "many": "إرسال رمز جديد بعد {{count}} ثانية", "other": "إرسال رمز جديد بعد {{count}} ثانية" }, "expiresInMinutes": { "zero": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} دقيقة.", "one": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال دقيقة واحدة.", "two": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال دقيقتين.", "few": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} دقائق.", "many": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} دقيقة.", "other": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} دقيقة." }, "expiresInSeconds": { "zero": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} ثانية.", "one": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال ثانية واحدة.", "two": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال ثانيتين.", "few": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} ثوانٍ.", "many": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} ثانية.", "other": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {{count}} ثانية." }, "expired": "انتهت صلاحية هذا الرمز. أرسل رمزًا جديدًا.", "alreadySent": "طُلب رمز قبل أقل من دقيقة. أدخله أدناه، أو انتظر لإرسال رمز جديد." }, "errors": { "invalidCode": "الرمز غير صحيح أو انتهت صلاحيته. حاول مرة أخرى أو أرسل رمزًا جديدًا.", "locked": { "zero": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد {{count}} دقيقة.", "one": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد دقيقة واحدة.", "two": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد دقيقتين.", "few": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد {{count}} دقائق.", "many": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد {{count}} دقيقة.", "other": "أُدخلت رموز خاطئة مرات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد {{count}} دقيقة." }, "tooManyRequests": "طُلبت رموز كثيرة. حاول مرة أخرى بعد ساعة.", "whatsappUnavailable": "إرسال الرمز عبر واتساب غير متاح بعد. احصل على الرمز برسالة نصية بدلًا من ذلك.", "googleUnavailable": "تسجيل الدخول عبر جوجل غير متاح بعد. استخدم بريدك الإلكتروني أو رقم جوالك بدلًا من ذلك.", "googleRejected": "تعذّر التحقق من حسابك على جوجل. حاول مرة أخرى، أو استخدم بريدك الإلكتروني أو رقم جوالك.", "googleEmailNotVerified": "لم يتحقق جوجل من البريد الإلكتروني لهذا الحساب. وثّقه لدى جوجل، أو سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني بدلًا من ذلك.", "googleNotManaged": "تسجيل الدخول عبر جوجل متاح لعناوين جيميل وجوجل وورك سبيس فقط. سجّل الدخول بالرابط أو الرمز الذي نرسله إلى بريدك الإلكتروني بدلًا من ذلك.", "googleNotLinked": "لا يوجد حساب في بليني للأعمال مرتبط بحساب جوجل هذا. سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني الذي دُعيت به، أو اطلب من مالك علامتك التجارية أو من بليني دعوتك.", "googleMismatch": "هذا البريد الإلكتروني مرتبط بحساب جوجل آخر. سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني بدلًا من ذلك، أو تواصل مع بليني.", "captchaRequired": "أكمل التحقق الأمني ثم حاول مرة أخرى.", "captchaFailed": "لم ينجح التحقق الأمني. حاول مرة أخرى.", "captchaUnavailable": "التحقق الأمني غير متاح الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل." }, "deactivated": { "title": "تم إيقاف هذا الحساب", "message": "لم يعد بإمكانك تسجيل الدخول به إلى بليني للأعمال. إذا كنت ترى أن ذلك حدث عن طريق الخطأ، فتواصل مع بليني.", "contact": "تواصل مع بليني" }, "link": { "verifying": "جارٍ تسجيل دخولك…", "failedTitle": "هذا الرابط لم يعد صالحًا", "failedMessage": "روابط تسجيل الدخول تُستخدم مرة واحدة وتنتهي صلاحيتها بعد 15 دقيقة. اطلب رابطًا جديدًا للمتابعة.", "backToSignIn": "العودة إلى تسجيل الدخول", "errorTitle": "تعذّر تسجيل دخولك", "errorMessage": "حدث خطأ قبل أن نتمكن من التحقق من الرابط. تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى." }, "signOut": { "title": "تسجيل الخروج؟", "message": "ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى لإدارة علاماتك التجارية.", "action": "تسجيل الخروج" }, "aside": { "title": "كل ما تحتاجه علامتك التجارية على بليني في مكان واحد", "points": { "profile": "حافظ على تحديث صفحة علامتك التجارية وقائمتها وعروضها.", "content": "انشر المنشورات واللحظات والقصص باسم علامتك التجارية.", "community": "رُدّ على المتابعين وحافظ على صفحتك مرحِّبة بالجميع." } }, "legal": { "label": "الشروط والخصوصية", "terms": "شروط الخدمة", "privacy": "سياسة الخصوصية" } }, "impersonation": { "landing": { "title": "العرض كمدير", "opening": "جارٍ فتح عرض للقراءة فقط لبوابة هذا المدير…", "invalidTitle": "لا يمكن استخدام هذا الرابط", "invalidMessage": "انتهت صلاحيته أو تم استخدامه بالفعل. ابدأ من جديد من لوحة إدارة بليني.", "failedTitle": "تعذّر فتح العرض", "failedMessage": "تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى. يعمل الرابط لمدة دقيقة واحدة فقط." }, "banner": { "summary": "تعرض كـ {{name}} · للقراءة فقط · ينتهي في {{time}}", "end": "إنهاء الجلسة" }, "readOnly": { "title": "للقراءة فقط", "message": "أنت تعرض هذا الحساب كمديره. لا يمكن تغيير أي شيء." }, "ended": { "title": "انتهت الجلسة", "message": "لم تعد تعرض بوابة هذا المدير. أغلق علامة التبويب هذه، أو ابدأ من جديد من لوحة إدارة بليني." } }, "placeholder": { "comingSoon": "هذا القسم قيد الإنشاء، وسيظهر هنا فور جاهزيته." }, "brand": { "status": { "notLaunched": "لم تُطلق بعد" } }, "brandAccess": { "disabled": { "summary": "العلامة التجارية معطّلة", "detail": "عطّلت بليني {{brand}}، لذا لا يمكنك العمل عليها حاليًا. ستعود كما كانت فور إعادة تفعيلها. تواصل مع بليني للمساعدة." }, "removed": { "summary": "العلامة التجارية لم تعد متاحة", "detail": "لم يعد بإمكانك الوصول إلى {{brand}}. ربما حُذفت، أو لم تعد ضمن فريقها." } }, "brandProfile": { "fields": { "name": "الاسم", "nameEn": "الاسم (بالإنجليزية)", "nameAr": "الاسم (بالعربية)", "categories": "الفئات", "headlineEn": "العنوان (بالإنجليزية)", "headlineAr": "العنوان (بالعربية)", "about": "نبذة", "aboutEn": "نبذة (بالإنجليزية)", "aboutAr": "نبذة (بالعربية)", "contacts": "معلومات التواصل", "website": "الموقع الإلكتروني", "availableIn": "متوفر في", "country": "الدولة", "cities": "المدن", "priceRating": "فئة الأسعار", "perks": "المزايا", "uniqueName": "الاسم الفريد", "shareLink": "رابط المشاركة", "hashtags": "الوسوم", "label": "التصنيف", "engagementScore": "درجة التفاعل" }, "contactTypes": { "MOBILE": "رقم الجوال", "WHATSAPP": "واتساب", "HOTLINE": "الخط الساخن", "WEBSITE": "موقع إلكتروني" }, "priceRatings": { "1": "$ اقتصادي", "2": "$$ متوسط", "3": "$$$ مرتفع", "4": "$$$$ فاخر", "none": "غير محدد" }, "counters": { "totalFollowers": "المتابعون", "totalPosts": "المنشورات", "totalProducts": "المنتجات", "totalOffers": "العروض", "totalLikes": "الإعجابات" }, "status": { "trusted": "موثوقة لدى بليني", "featured": "اختيار مميز" }, "actions": { "edit": "تعديل الملف", "media": "الوسائط", "askPleny": "طلب من بليني", "requestName": "طلب تغيير الاسم", "requestCategories": "طلب تغيير الفئات", "requestDeactivation": "طلب إيقاف العلامة", "resubmit": "تعديل وإعادة الإرسال", "viewRequest": "عرض الطلب" }, "view": { "loadFailed": "تعذّر تحميل ملف العلامة التجارية.", "coverAlt": "غلاف {{brand}}", "pictureAlt": "صورة ملف {{brand}}", "allMedia": "كل الوسائط", "mediaCounts": "صور الملف: {{pictures}} · الأغلفة: {{covers}} · المعرض: {{gallery}}", "none": "لا يوجد", "nowhere": "غير متوفرة في أي مكان بعد.", "perksHint": "تختار بليني المزايا التي تظهر في صفحتك.", "listSeparator": "، ", "updatedBy": "آخر تعديل بواسطة {{name}} في {{date}}", "updatedByPleny": "آخر تعديل بواسطة بليني في {{date}}", "updatedByYou": "آخر تعديل بواسطتك في {{date}}", "updatedOn": "آخر تعديل في {{date}}", "seeComments": { "zero": "عرض التعليقات", "one": "عرض التعليق", "two": "عرض التعليقين", "few": "عرض {{count}} تعليقات", "many": "عرض {{count}} تعليقًا", "other": "عرض {{count}} تعليق" } }, "manage": { "title": "تعديل الملف", "goesLive": "ما تحفظه هنا يظهر في صفحة {{brand}} فورًا.", "reviewed": "يتغير بموافقة بليني", "reviewedHint": "يرى المتابعون اسم العلامة وفئاتها كما هي حتى توافق بليني على التغيير.", "askOnProfile": "اطلب التغيير من بليني في صفحة الملف", "contactsHint": "حتى {{max}} وسائل للتواصل مع العلامة. يجب أن تكون إحداها على الأقل رقم هاتف أو رقم واتساب أو خطًا ساخنًا، لا موقعًا إلكترونيًا فقط.", "addContact": "إضافة وسيلة تواصل", "removeContact": "حذف وسيلة التواصل هذه", "contactType": "النوع", "contactValue": "الرقم أو الرابط", "contactLabelEn": "الوصف (بالإنجليزية)", "contactLabelAr": "الوصف (بالعربية)", "contactNeedsOneNotWebsite": "أضف وسيلة تواصل واحدة على الأقل غير الموقع الإلكتروني.", "addPlace": "إضافة دولة", "removePlace": "حذف هذه الدولة", "save": "حفظ التغييرات", "saved": "تم حفظ الملف", "savedDetail": "يرى المتابعون التغييرات في صفحة {{brand}} الآن.", "saveDraft": "حفظ كمسودة", "myDrafts": "مسوداتي", "entity": "الملف", "discardTitle": "تجاهل تغييراتك؟", "discardMessage": "ستضيع التغييرات التي أجريتها هنا. تبقى مسوداتك كما هي.", "discard": "تجاهل", "draft": { "saving": "جارٍ حفظ المسودة…", "saved": "تم حفظ المسودة" } }, "media": { "title": "الوسائط", "loadFailed": "تعذّر تحميل وسائط العلامة التجارية.", "shown": "في صفحة العلامة", "show": "اعرضها في الصفحة", "profile": { "title": "صور الملف", "hint": "صورة مربعة. الصورة المميَّزة هي التي يراها المتابعون.", "upload": "رفع صورة جديدة" }, "cover": { "title": "الأغلفة", "hint": "صورة أو فيديو بعرض أفقي. الغلاف المميَّز هو الذي يراه المتابعون.", "upload": "رفع غلاف جديد" }, "gallery": { "title": "المعرض", "hint": { "zero": "لا توجد عناصر بعد، من {{max}} كحد أقصى. اسحب العناصر، أو استخدم الأسهم، لتغيير ترتيبها.", "one": "عنصر واحد، من {{max}} كحد أقصى. اسحب العناصر، أو استخدم الأسهم، لتغيير ترتيبها.", "two": "عنصران، من {{max}} كحد أقصى. اسحب العناصر، أو استخدم الأسهم، لتغيير ترتيبها.", "few": "{{count}} عناصر، من {{max}} كحد أقصى. اسحب العناصر، أو استخدم الأسهم، لتغيير ترتيبها.", "many": "{{count}} عنصرًا، من {{max}} كحد أقصى. اسحب العناصر، أو استخدم الأسهم، لتغيير ترتيبها.", "other": "{{count}} عنصر، من {{max}} كحد أقصى. اسحب العناصر، أو استخدم الأسهم، لتغيير ترتيبها." }, "upload": "إضافة إلى المعرض", "pick": "اختيار هذا العنصر", "moveEarlier": "انقل إلى موضع أسبق", "moveLater": "انقل إلى موضع لاحق", "removeSelected": { "zero": "حذف العناصر المختارة", "one": "حذف عنصر واحد", "two": "حذف عنصرين", "few": "حذف {{count}} عناصر", "many": "حذف {{count}} عنصرًا", "other": "حذف {{count}} عنصر" }, "removeAll": "حذف الكل", "empty": "المعرض فارغ." }, "menu": { "title": "معرض القائمة", "hint": "يتكوّن من صور منتجاتك وفيديوهاتها. غيّره من المنتجات.", "order": "يتبع ترتيب قائمتك.", "toMenu": "أعد ترتيبه من القائمة.", "empty": "لا توجد وسائط لمنتجاتك بعد." }, "remove": { "profile": "حذف صورة الملف هذه؟", "cover": "حذف هذا الغلاف؟", "gallery": "حذف هذا العنصر من المعرض؟", "many": { "zero": "حذف هذه العناصر من المعرض؟", "one": "حذف عنصر واحد من المعرض؟", "two": "حذف عنصرين من المعرض؟", "few": "حذف {{count}} عناصر من المعرض؟", "many": "حذف {{count}} عنصرًا من المعرض؟", "other": "حذف {{count}} عنصر من المعرض؟" }, "message": "سيختفي من صفحة {{brand}} لدى الجميع." } }, "requests": { "submit": "إرسال للمراجعة", "applyNow": "تطبيق الآن", "note": "ملاحظة لبليني (اختيارية)", "viewPending": "عرضه", "sent": "تم الإرسال إلى بليني", "sentDetail": "يرى المتابعون {{brand}} كما هي حتى توافق بليني على التغيير.", "applied": "تم تطبيق التغيير", "appliedDetail": "{{brand}} موثوقة لدى بليني، لذلك أصبح التغيير ظاهرًا الآن.", "name": { "title": "طلب تغيير الاسم", "message": "تراجع بليني الاسم الجديد قبل أن يراه المتابعون. تحتفظ {{brand}} باسمها حتى ذلك الحين.", "messageTrusted": "{{brand}} موثوقة لدى بليني: يظهر الاسم الجديد فور تطبيقه.", "duplicateEn": "علامة أخرى تستخدم هذا الاسم الإنجليزي بالفعل. يمكنك الطلب رغم ذلك، والقرار لمراجِع بليني.", "duplicateAr": "علامة أخرى تستخدم هذا الاسم العربي بالفعل. يمكنك الطلب رغم ذلك، والقرار لمراجِع بليني.", "duplicateBoth": "علامة أخرى تستخدم هذا الاسم بالإنجليزية والعربية بالفعل. يمكنك الطلب رغم ذلك، والقرار لمراجِع بليني." }, "categories": { "title": "طلب تغيير الفئات", "message": "اختر من 1 إلى {{max}} فئات، والرئيسية أولًا. تراجعها بليني قبل أن يراها المتابعون في صفحة {{brand}}.", "messageTrusted": "اختر من 1 إلى {{max}} فئات، والرئيسية أولًا. {{brand}} موثوقة لدى بليني: تظهر الفئات فور تطبيقها.", "placeholder": "اختر الفئات", "count": "اختر من 1 إلى {{max}} فئات." }, "deactivation": { "title": "تطلب من بليني إيقاف {{brand}}؟", "message": "إذا وافقت بليني، تُوقَف {{brand}}: تختفي صفحتها ومنشوراتها وعروضها عن المتابعين، ويفقد فريقها كله، وأنت منه، الوصول إليها.", "reason": "لماذا تريد إيقافها؟", "typeName": "اكتب {{brand}} للتأكيد", "confirm": "طلب الإيقاف" } }, "refusals": { "unknown": "لم ينجح ذلك. حاول مرة أخرى.", "VALIDATION_FAILED": "بعض القيم غير صالحة. راجعها وحاول مرة أخرى.", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في هذه العلامة يسمح بذلك.", "EDIT_CONFLICT": "عدّل شخص آخر العلامة بعد أن فتحتها. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.", "CITY_NOT_FOUND": "إحدى المدن لم تعد متاحة. احذفها واحفظ مرة أخرى.", "MEDIA_NOT_FOUND": "هذا العنصر لم يعد في القائمة. تعرض الصفحة القائمة كما هي الآن.", "BRAND_MEDIA_REQUIRED": "تحتاج العلامة إلى صورة ملف وغلاف واحد على الأقل. أضف غيرها قبل حذف هذه.", "BRAND_MEDIA_ACTIVE": "هذه هي التي يراها المتابعون في صفحة العلامة. اعرض غيرها قبل حذفها.", "BRAND_GALLERY_FULL": "المعرض ممتلئ. احذف بعض العناصر قبل إضافة المزيد.", "BRAND_GALLERY_ORDER_INVALID": "تغيّر المعرض في الأثناء. تعرضه الصفحة كما هو الآن: غيّر الترتيب مرة أخرى.", "BRAND_MANAGER_REQUEST_NOT_FOUND": "هذا الطلب غير موجود، أو لا يخص هذه العلامة.", "BRAND_MANAGER_REQUEST_INVALID": "بعض هذه القيم لم يعد صالحًا (ربما أُوقفت إحدى الفئات). راجعها وحاول مرة أخرى.", "BRAND_MANAGER_REQUEST_CHANGES_NOTHING": "هذا ما لدى العلامة بالفعل.", "BRAND_MANAGER_REQUEST_ALREADY_PENDING": "يوجد تغيير على هذا بانتظار مراجعة بليني بالفعل." } }, "brandRequests": { "types": { "BRAND_NAME": "تغيير الاسم", "BRAND_CATEGORIES": "تغيير الفئات", "BRAND_DEACTIVATION": "إيقاف العلامة" }, "values": { "live": "{{brand}} ظاهرة", "switchedOff": "{{brand}} موقوفة", "deletedCategory": "فئة محذوفة" }, "fields": { "type": "الطلب", "requested": "المطلوب", "previous": "قبل", "current": "الآن", "status": "الحالة", "requestedBy": "طلبه", "decided": "القرار", "note": "ملاحظة", "reason": "السبب", "rejectionReason": "سبب بليني", "resubmissionOf": "يعيد طلب" }, "decided": { "byPleny": "بواسطة بليني في {{date}}", "trusted": "طُبّق فورًا: العلامة موثوقة لدى بليني", "waiting": "بانتظار بليني" }, "list": { "hint": "ما طلبه فريقك من بليني، وما انتهى إليه.", "toProfile": "اطلب تغييرًا من صفحة الملف", "filters": "فلترة الطلبات" }, "actions": { "view": "عرض" }, "details": { "title": "الطلب", "loadFailed": "تعذّر تحميل هذا الطلب.", "notFound": "هذا الطلب غير موجود، أو لا يخص هذه العلامة.", "backToList": "كل الطلبات", "earlier": "الطلب الذي رفضته بليني" } }, "home": { "greeting": "مرحبًا بعودتك، {{name}}.", "cards": { "viewAll": "عرض الكل", "failed": "تعذّر التحميل الآن." }, "profile": { "title": "اكتمال الملف التعريفي", "view": "عرض الملف التعريفي", "percent": "ملفك التعريفي مكتمل بنسبة {{percent}}٪", "missing": "ما زال ينقصه", "complete": "ملفك التعريفي فيه كل ما يبحث عنه المعجبون.", "items": { "profilePicture": "صورة الملف التعريفي", "cover": "صورة أو فيديو الغلاف", "headline": "العنوان بالإنجليزية والعربية", "about": "النبذة بالإنجليزية والعربية", "contacts": "وسيلة تواصل غير موقعك الإلكتروني", "categories": "الفئات", "places": "أماكن توفّرك", "priceRating": "فئة الأسعار", "gallery": "صور أو فيديوهات المعرض" } }, "reviews": { "title": "بانتظار Pleny", "count": { "zero": "لا طلبات بانتظار المراجعة", "one": "طلب واحد بانتظار المراجعة", "two": "طلبان بانتظار المراجعة", "few": "{{count}} طلبات بانتظار المراجعة", "many": "{{count}} طلبًا بانتظار المراجعة", "other": "{{count}} طلب بانتظار المراجعة" }, "none": "لا شيء بانتظار مراجعة Pleny." }, "inbox": { "title": "تعليقات بلا رد", "open": "فتح صندوق الوارد", "count": { "zero": "لا تعليقات بلا رد", "one": "تعليق واحد بلا رد", "two": "تعليقان بلا رد", "few": "{{count}} تعليقات بلا رد", "many": "{{count}} تعليقًا بلا رد", "other": "{{count}} تعليق بلا رد" }, "hint": "تعليقات وردود على محتواك لم يرد عليها أحد من الفريق بعد.", "none": "أنت على اطلاع بكل شيء: كل تعليق له رد." }, "offers": { "title": "العروض السارية", "count": { "zero": "لا عروض سارية", "one": "عرض واحد سارٍ", "two": "عرضان ساريان", "few": "{{count}} عروض سارية", "many": "{{count}} عرضًا ساريًا", "other": "{{count}} عرض سارٍ" }, "endsOn": "ينتهي في {{date}}", "none": "لا يوجد عرض سارٍ الآن.", "create": "إنشاء عرض" }, "posts": { "title": "أحدث المنشورات", "none": "لم تنشر أي منشور بعد.", "create": "كتابة منشور" }, "counters": { "title": "أهم الأرقام" }, "checklist": { "title": "جهّز {{brand}} للمعجبين", "progress": "تم {{done}} من {{total}}", "dismiss": "إخفاء قائمة الخطوات", "unknown": "تعذّر التحقق من هذه الخطوة الآن.", "states": { "done": "تمت", "todo": "لم تتم بعد", "checking": "جارٍ التحقق", "unknown": "تعذّر التحقق" }, "steps": { "profile": { "title": "أكمل ملفك التعريفي", "description": "أضف كل ما يبحث عنه المعجبون: الصور والعنوان ووسائل التواصل وغيرها.", "action": "أكمل الملف" }, "menu": { "title": "أضف قائمة الطعام", "description": "أنشئ قسمًا في القائمة فيه منتج واحد على الأقل.", "action": "أضف القائمة" }, "post": { "title": "انشر أول منشور", "description": "رحّب بمعجبيك باسم العلامة التجارية.", "action": "اكتب منشورًا" } } } }, "palette": { "open": "البحث والأوامر", "label": "ابحث أو نفّذ أمرًا", "results": "الأوامر والنتائج", "placeholder": { "brand": "ابحث في {{brand}} أو انتقل إلى…", "out": "انتقل إلى علامة تجارية أو إلى حسابك…" }, "searching": "جارٍ البحث", "groups": { "create": "إنشاء", "pages": "انتقل إلى", "switchBrand": "تبديل العلامة التجارية", "brands": "انتقل إلى علامة تجارية", "account": "الحساب", "products": "المنتجات", "offers": "العروض", "posts": "المنشورات", "members": "أعضاء الفريق" }, "create": { "post": "منشور جديد", "offer": "عرض جديد", "product": "منتج جديد", "teammate": "دعوة عضو إلى الفريق" }, "search": { "failed": "تعذّر البحث هنا الآن.", "all": { "products": "كل المنتجات المطابقة لـ\"{{query}}\"", "offers": "كل العروض المطابقة لـ\"{{query}}\"", "posts": "كل المنشورات المطابقة لـ\"{{query}}\"", "members": "فتح صفحة الفريق" } }, "empty": { "title": "لا نتائج", "message": "لا شيء يطابق ما كتبته. جرّب كلمات أخرى." }, "hints": { "navigate": "للتنقل", "select": "للفتح", "close": "Esc للإغلاق" } }, "workspace": { "title": "علاماتك التجارية", "subtitle": "اختر العلامة التجارية التي تريد العمل عليها.", "brandsListLabel": "علاماتك التجارية", "brandCount": { "zero": "لا تدير أي علامة تجارية", "one": "تدير علامة تجارية واحدة", "two": "تدير علامتين تجاريتين", "few": "تدير {{count}} علامات تجارية", "many": "تدير {{count}} علامة تجارية", "other": "تدير {{count}} علامة تجارية" }, "loadFailed": "تعذّر تحميل علاماتك التجارية.", "invitations": { "title": "الدعوات", "loadFailed": "تعذر تحميل دعواتك.", "asRole": "أنت مدعو بصفة {{role}}", "accept": "قبول", "accepted": "أصبحت تدير {{brand}}", "failed": "تعذّر قبول الدعوة", "expired": "انتهت صلاحية الدعوة إلى {{brand}}. اطلب دعوة جديدة.", "revoked": "تم سحب الدعوة إلى {{brand}}.", "notFound": "الدعوة إلى {{brand}} لم تعد صالحة.", "brandNotFound": "{{brand}} لم تعد متاحة على بليني.", "teamFull": "فريق {{brand}} مكتمل. اطلب من المالك إتاحة مقعد ثم اقبل الدعوة مرة أخرى.", "teamBusy": "يجري تحديث فريق {{brand}} الآن. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "noOwner": "لم ينضم مالك {{brand}} بعد. يمكنك قبول الدعوة فور انضمامه.", "brandDisabled": "عطّلت بليني {{brand}}، لذا لا يمكنك الانضمام إلى فريقها حاليًا. يمكنك قبول الدعوة فور إعادة تفعيلها." }, "empty": { "title": "لا تدير أي علامة تجارية بعد", "message": "عندما يدعوك مالك علامة تجارية أو بليني، ستظهر العلامة التجارية هنا.", "messageInvited": "اقبل إحدى الدعوات أعلاه لتبدأ إدارة علامتها التجارية.", "contact": "تواصل مع بليني" } }, "menu": { "tabs": { "label": "طرق عرض القائمة", "menu": "القائمة", "products": "كل المنتجات", "trash": "سلة المحذوفات" }, "products": { "title": "المنتجات" }, "actions": { "addSection": "إضافة قسم", "addProduct": "إضافة منتج", "rename": "إعادة التسمية", "moveUp": "نقل لأعلى", "moveDown": "نقل لأسفل", "enableAll": "تفعيل الكل", "disableAll": "تعطيل الكل", "view": "عرض", "edit": "تعديل", "copy": "نسخ إلى منتج جديد", "moveTo": "نقل إلى قسم", "switchOff": "تعطيل", "switchOn": "تفعيل" }, "state": { "on": "مفعّل", "off": "معطّل", "sectionOff": "القسم معطّل" }, "holds": { "BRAND_TEAM": "عطّله فريقك", "PLENY": "عطّلته بليني", "MENU_SECTION": "معطّل مع قسمه في القائمة", "BRAND": "معطّل حتى إطلاق {{brand}}" }, "actor": { "pleny": "بليني", "nobody": "لم يُسجَّل أحد" }, "board": { "loadFailed": "تعذّر تحميل قائمة {{brand}}.", "empty": "لا توجد أقسام في قائمة {{brand}} بعد.", "emptyHint": "أضف قسمًا ثم منتجاته: يراها المعجبون فور النشر.", "emptyReadOnly": "ستظهر هنا الأقسام والمنتجات فور أن يضيفها فريقك.", "sections": "أقسام القائمة", "count": { "zero": "لا منتجات", "one": "منتج واحد", "two": "منتجان", "few": "{{count}} منتجات", "many": "{{count}} منتجًا", "other": "{{count}} منتج" }, "expand": "إظهار منتجات القسم", "collapse": "إخفاء منتجات القسم", "sectionEmpty": "لا توجد منتجات في هذا القسم بعد." }, "engagement": { "likes": { "zero": "لا إعجابات", "one": "إعجاب واحد", "two": "إعجابان", "few": "{{count}} إعجابات", "many": "{{count}} إعجابًا", "other": "{{count}} إعجاب" }, "comments": { "zero": "لا تعليقات", "one": "تعليق واحد", "two": "تعليقان", "few": "{{count}} تعليقات", "many": "{{count}} تعليقًا", "other": "{{count}} تعليق" }, "tags": { "zero": "لم يُشَر إليه قط", "one": "أُشير إليه مرة واحدة", "two": "أُشير إليه مرتين", "few": "أُشير إليه {{count}} مرات", "many": "أُشير إليه {{count}} مرة", "other": "أُشير إليه {{count}} مرة" } }, "sectionForm": { "newTitle": "قسم جديد", "renameTitle": "إعادة تسمية القسم", "name": { "en": "اسم القسم (بالإنجليزية)", "ar": "اسم القسم (بالعربية)" }, "placeholder": { "en": "مثال: Breakfast", "ar": "مثال: الفطور" }, "nameTaken": "يوجد قسم آخر في القائمة بهذا الاسم بالفعل.", "create": "إنشاء القسم", "rename": "حفظ الاسم" }, "move": { "title": "نقل {{product}}", "hint": "ينتقل إلى نهاية القسم الذي تختاره. يجب أن يكون القسمان مفعّلين.", "section": "قسم القائمة", "pick": "اختر قسمًا", "noOther": "لا يوجد في القائمة قسم آخر بعد.", "fromOff": "قسم هذا المنتج معطّل، لذا لا يمكن نقله منه. فعّل القسم أولًا.", "confirm": "نقل" }, "switchOff": { "title": "تعطيل {{product}}؟", "message": "لن يراه المعجبون في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيله.", "confirm": "تعطيل" }, "sectionOff": { "title": "تعطيل {{section}}؟", "message": { "zero": "لن يرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيله. لا توجد فيه منتجات بعد.", "one": "لن يرى المعجبون {{section}} ومنتجه الوحيد في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيل القسم.", "two": "لن يرى المعجبون {{section}} ومنتجيه في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيل القسم.", "few": "لن يرى المعجبون {{section}} ومنتجاته الـ{{count}} في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيل القسم.", "many": "لن يرى المعجبون {{section}} ومنتجاته الـ{{count}} في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيل القسم.", "other": "لن يرى المعجبون {{section}} ومنتجاته الـ{{count}} في قائمة {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تفعيل القسم." }, "confirm": "تعطيل الكل" }, "sectionOn": { "title": "تفعيل {{section}}؟", "message": { "zero": "سيرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا.", "one": "سيرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا، مع منتجه ما لم يعطّله شيء آخر.", "two": "سيرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا، مع منتجيه ما لم يعطّلهما شيء آخر.", "few": "سيرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا، مع منتجاته الـ{{count}} ما لم يعطّلها شيء آخر.", "many": "سيرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا، مع منتجاته الـ{{count}} ما لم يعطّلها شيء آخر.", "other": "سيرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا، مع منتجاته الـ{{count}} ما لم يعطّلها شيء آخر." }, "confirm": "تفعيل الكل" }, "deleteProduct": { "title": "حذف {{product}}؟", "message": "سيختفي من قائمة {{brand}} لدى الجميع، وتبقى المنشورات التي تشير إليه دون الرابط. يمكنك استعادته من سلة المحذوفات خلال 30 يومًا." }, "deleteSection": { "title": "حذف {{section}}؟", "message": { "zero": "سيختفي {{section}} من قائمة {{brand}} لدى الجميع. لا يمكن استعادة قسم محذوف.", "one": "سيختفي {{section}} ومنتجه من قائمة {{brand}} لدى الجميع. لا يمكن استعادة أيٍّ منهما من سلة المحذوفات.", "two": "سيختفي {{section}} ومنتجاه من قائمة {{brand}} لدى الجميع. لا يمكن استعادة أيٍّ منها من سلة المحذوفات.", "few": "سيختفي {{section}} ومنتجاته الـ{{count}} من قائمة {{brand}} لدى الجميع. لا يمكن استعادة أيٍّ منها من سلة المحذوفات.", "many": "سيختفي {{section}} ومنتجاته الـ{{count}} من قائمة {{brand}} لدى الجميع. لا يمكن استعادة أيٍّ منها من سلة المحذوفات.", "other": "سيختفي {{section}} ومنتجاته الـ{{count}} من قائمة {{brand}} لدى الجميع. لا يمكن استعادة أيٍّ منها من سلة المحذوفات." } }, "restore": { "title": "استعادة {{product}}؟", "message": "سيعود إلى نهاية {{section}} في قائمة {{brand}}. وإن كان القسم معطّلًا فسيعود معطّلًا معه." }, "notices": { "productOff": { "title": "عُطّل المنتج", "detail": "لم يعد المعجبون يرون {{product}} في قائمة {{brand}}." }, "productOn": { "title": "فُعّل المنتج", "detail": "يرى المعجبون {{product}} في قائمة {{brand}} مجددًا." }, "productDeleted": { "title": "حُذف المنتج", "detail": "{{product}} في سلة المحذوفات لمدة 30 يومًا." }, "productRestored": { "title": "استُعيد المنتج", "detail": "عاد {{product}} إلى قائمة {{brand}}، في نهاية قسمه." }, "productRestoredOff": { "title": "استُعيد المنتج", "detail": "عاد {{product}} إلى نهاية قسمه معطّلًا. فعّله حين يصبح جاهزًا." }, "productMoved": { "title": "نُقل المنتج", "detail": "أصبح {{product}} في نهاية {{section}}." }, "productCreated": { "title": "نُشر المنتج", "detail": "أصبح {{product}} في القائمة. أضف المنتج التالي." }, "sectionOff": { "title": "عُطّل القسم", "detail": "لم يعد المعجبون يرون {{section}} في قائمة {{brand}}." }, "sectionOn": { "title": "فُعّل القسم", "detail": "يرى المعجبون {{section}} في قائمة {{brand}} مجددًا." }, "sectionDeleted": { "title": "حُذف القسم", "detail": "خرج {{section}} ومنتجاته من قائمة {{brand}}." } }, "refusals": { "title": "لم يكتمل ذلك", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لمتابعة العمل على قائمة {{brand}}.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد {{brand}} من علاماتك التجارية.", "BRAND_DISABLED": "عطّلت بليني {{brand}}، لذا لا يمكن تغيير قائمتها.", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في {{brand}} يسمح بهذا الإجراء.", "MENU_SECTION_NOT_FOUND": "لم يعد هذا القسم موجودًا في قائمة {{brand}}. أُعيد تحميل القائمة.", "MENU_SECTION_NAME_TAKEN": "يوجد قسم آخر في قائمة {{brand}} بهذا الاسم بالفعل.", "MENU_SECTION_DISABLED": "لا يمكن نقل المنتجات إلى قسم معطّل أو منه. فعّل القسم أولًا.", "MENU_SECTION_BUSY": "لا يزال هذا القسم قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "MENU_SECTION_DISABLED_BY_PLENY": "عطّلت بليني {{section}}. تواصل مع بليني لتفعيله مجددًا.", "MENU_SECTION_DELETED": "حُذف قسم {{product}} من القائمة، لذا لا يمكن استعادته.", "MENU_ORDER_OUT_OF_DATE": "تغيّرت القائمة منذ أن فتحتها، فلم يُحفظ الترتيب الجديد. أُعيد تحميلها: حاول مرة أخرى.", "PRODUCT_NOT_FOUND": "لم يعد هذا المنتج في قائمة {{brand}}، أو خرج من سلة المحذوفات.", "PRODUCT_NAME_TAKEN": "يوجد منتج آخر في هذا القسم بهذا الاسم بالفعل.", "PRODUCT_BUSY": "لا يزال {{product}} قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "PRODUCT_DISABLED_BY_PLENY": "عطّلت بليني {{product}}، ولا يعيد تفعيله غيرها: تواصل مع بليني.", "PRODUCT_DISABLED_BY_PARENT": "{{product}} معطّل لأن قسمه في القائمة معطّل. فعّل القسم أولًا.", "PRODUCT_IN_ACTIVE_PROMOTION": "يتضمن عرض ترويجي جارٍ أو مجدول {{product}}، لذا لا يمكن حذفه حتى ينتهي العرض.", "PRODUCT_RESTORE_BLOCKED_BY_CASCADE": "حُذف {{product}} مع قسمه في القائمة، ولا يمكن استعادته وحده.", "DRAFT_NOT_FOUND": "لم تعد هذه المسودة موجودة.", "VERSION_NOT_FOUND": "لم يعد هذا الإصدار من المسودة موجودًا.", "EDIT_CONFLICT": "عدّل شخص آخر هذا بعد أن فتحته. أعد التحميل لترى تعديلاته.", "VALIDATION_FAILED": "بعض ما أدخلته غير صالح. راجع النموذج وحاول مرة أخرى.", "restoreIntoOff": "كان {{product}} مفعّلًا حين حُذف، وقسمه في القائمة معطّل الآن، لذا لا يمكن أن يعود إليه مفعّلًا. فعّل القسم أولًا؛ وإن كانت بليني قد عطّلته فتواصل معها. يبقى قابلًا للاستعادة حتى {{until}}.", "restoreIntoTeamOff": "كان {{product}} مفعّلًا حين حُذف، وقسمه في القائمة معطّل الآن، لذا لا يمكن أن يعود إليه مفعّلًا. فعّل القسم أولًا. يبقى قابلًا للاستعادة حتى {{until}}.", "restoreIntoPlenyOff": "كان {{product}} مفعّلًا حين حُذف، وقد عطّلت بليني قسمه في القائمة منذ ذلك الحين، لذا لا يمكن أن يعود إليه مفعّلًا. تواصل مع بليني لتفعيل القسم. يبقى قابلًا للاستعادة حتى {{until}}.", "sectionInPromotion": "يتضمن عرض ترويجي جارٍ أو مجدول منتجًا في {{section}}، لذا لا يمكن حذف القسم حتى ينتهي العرض.", "disabledByBrand": "يبقى {{product}} معطّلًا حتى إطلاق {{brand}}." }, "fields": { "product": "المنتج", "section": "قسم القائمة", "status": "الحالة", "engagement": "التفاعل", "createdBy": "أنشأه", "updatedBy": "آخر من عدّله", "deletedBy": "حذفه", "restorableUntil": "قابل للاستعادة حتى", "cover": "الغلاف", "gallery": "المعرض", "name": { "en": "الاسم (بالإنجليزية)", "ar": "الاسم (بالعربية)" }, "description": { "en": "الوصف (بالإنجليزية)", "ar": "الوصف (بالعربية)" } }, "filters": { "sectionName": "{{name}}" }, "list": { "search": "ابحث في المنتجات", "filters": "فلترة المنتجات" }, "trash": { "title": "سلة المحذوفات", "search": "ابحث في سلة المحذوفات", "hint": "المنتجات التي حذفها فريقك خلال آخر {{days}} يومًا. يعود المنتج المستعاد إلى نهاية قسمه.", "sectionDeleted": "القسم محذوف" }, "details": { "title": "المنتج", "loadFailed": "تعذّر تحميل هذا المنتج.", "inTrash": "هذا المنتج في سلة المحذوفات.", "restorableUntil": "يمكن استعادته حتى {{date}}.", "sectionGone": "حُذف قسمه في القائمة، لذا لم يعد بالإمكان استعادته.", "asFansSeeIt": "كما يراه المعجبون", "onMenu": "في قائمة {{brand}}، ضمن {{section}}", "state": "من يراه", "plenyHold": "لا يعيد تفعيله غير بليني: تواصل مع بليني.", "sectionHold": "فعّل قسمه من القائمة", "engagement": "التفاعل", "likes": "الإعجابات", "comments": "التعليقات", "tags": "مرات الإشارة إليه في المنشورات", "seeComments": { "zero": "عرض التعليقات", "one": "عرض التعليق", "two": "عرض التعليقين", "few": "عرض {{count}} تعليقات", "many": "عرض {{count}} تعليقًا", "other": "عرض {{count}} تعليق" }, "taggedPosts": "عرض منشوراتنا التي تشير إليه", "fanTaggedPosts": "عرض منشورات المعجبين التي تشير إليه" }, "manage": { "createTitle": "منتج جديد", "editTitle": "تعديل المنتج", "copyTitle": "نسخ المنتج", "details": "تفاصيل المنتج", "publishesAs": "يُنشر باسم {{brand}}", "publish": "نشر", "save": "حفظ التغييرات", "saveDraft": "حفظ كمسودة", "myDrafts": "مسوداتي", "entity": "المنتج", "discardTitle": "تجاهل تغييراتك؟", "discardMessage": "سيضيع ما أدخلته هنا.", "discard": "تجاهل", "draft": { "saving": "جارٍ حفظ المسودة…", "saved": "تم حفظ المسودة" }, "nameTaken": "يوجد منتج آخر في هذا القسم بهذا الاسم بالفعل.", "pickSection": "اختر قسمًا من القائمة", "newSection": "قسم جديد", "sectionOffCreate": "هذا القسم معطّل: لن يرى المعجبون المنتج حتى يُفعَّل القسم.", "sectionOffEdit": "هذا القسم معطّل: فعّله قبل نقل المنتج منه.", "createAnother": "إنشاء منتج آخر بعد هذا", "heldOff": "تُبقي بليني أو قسم القائمة أو العلامة التجارية هذا المنتج معطّلًا، لذا لا يمكن تفعيله من هنا." } }, "team": { "fields": { "manager": "المدير", "role": "الدور", "status": "الحالة", "joinedAt": "تاريخ الانضمام", "invitedBy": "بدعوة من", "invitee": "المدعو", "delivery": "الإرسال", "expiresAt": "تنتهي في", "email": "البريد الإلكتروني", "mobile": "رقم الهاتف المحمول", "firstName": "الاسم الأول", "lastName": "اسم العائلة", "language": "لغة الدعوة", "newRole": "الدور الجديد" }, "memberStatus": { "ACTIVE": "ضمن الفريق", "REMOVED": "تمت إزالته", "LEFT": "غادر" }, "member": { "you": "أنت", "deactivated": "الحساب موقوف", "deletedAccount": "حساب محذوف" }, "actor": { "pleny": "بليني" }, "seats": { "used": "{{used}} من {{max}} مقعدًا مستخدمة", "managers": { "zero": "لا مديرين", "one": "مدير واحد", "two": "مديران", "few": "{{count}} مديرين", "many": "{{count}} مديرًا", "other": "{{count}} مدير" }, "pending": { "zero": "لا دعوات معلّقة", "one": "دعوة معلّقة واحدة", "two": "دعوتان معلّقتان", "few": "{{count}} دعوات معلّقة", "many": "{{count}} دعوة معلّقة", "other": "{{count}} دعوة معلّقة" }, "full": "الفريق مكتمل مع احتساب الدعوات المعلّقة. أزل مديرًا أو اسحب دعوة لتدعو شخصًا آخر." }, "members": { "title": "المديرون", "filters": "فلترة الفريق" }, "invitations": { "title": "الدعوات المفتوحة", "none": "لا توجد دعوة بانتظار القبول." }, "loadFailed": "تعذّر تحميل فريق {{brand}}.", "own": { "title": "مكانك في فريق {{brand}}", "role": "أنت {{role}} هنا منذ {{date}}.", "onlyOwners": "يمكن لمالكي العلامة التجارية ومشرفيها فقط رؤية فريقها وإدارته." }, "actions": { "changeRole": "تغيير الدور", "makeOwner": "تعيينه مالكًا", "remove": "إزالة من الفريق", "resend": "إعادة الإرسال", "correct": "تصحيح", "revoke": "سحب الدعوة" }, "invite": { "action": "دعوة زميل", "title": "دعوة زميل إلى الفريق", "subtitle": "ينضم إلى فريق {{brand}} بعد أن يسجّل الدخول بهذا البريد الإلكتروني أو الرقم ويقبل الدعوة. تبقى الدعوة مفتوحة 7 أيام.", "reach": "طريقة الوصول إليه: بريد إلكتروني أو رقم هاتف محمول أو كلاهما", "addressRequired": "أدخل بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف محمول أو كليهما.", "name": "اسمه", "nameHint": "بالعربية أو بالإنجليزية كما يكتبه. يُستخدم فقط إن لم يكن لديه حساب في بليني للأعمال بعد.", "send": "إرسال الدعوة", "resendPending": "أعد إرسال تلك الدعوة", "language": { "auto": "لغته الخاصة", "en": "الإنجليزية", "ar": "العربية" } }, "correct": { "title": "تصحيح الدعوة", "subtitle": "غيّر الشخص المدعو أو الدور الذي تعرضه الدعوة في فريق {{brand}}.", "save": "حفظ التغييرات", "confirm": "تصحيح", "readdress": { "title": "إرسال الدعوة إلى {{address}} بدلًا من ذلك؟", "message": "لن يتمكن {{previous}} من قبولها بعد الآن. يتلقاها {{address}} الآن، ولديه 7 أيام للانضمام إلى فريق {{brand}} بدور {{role}}." }, "role": { "title": "عرض دور {{role}} بدلًا من ذلك؟", "message": "من الآن، {{address}} مدعو إلى فريق {{brand}} بدور {{role}}." } }, "role": { "title": "تغيير دور {{person}}؟", "message": "يسري الدور الجديد في {{brand}} بدءًا من إجرائه التالي.", "confirm": "تغيير الدور", "choose": "اختر دورًا" }, "transfer": { "title": "تعيين {{person}} مالكًا لـ{{brand}}؟", "message": "يصبح {{person}} مالك {{brand}}. وتصبح أنت وأي مالك آخر مشرفين: تواصل إدارة الفريق، لكن ليس مالكيه.", "confirm": "تعيينه مالكًا", "typeToConfirm": "اكتب {{brand}} للتأكيد" }, "remove": { "title": "إزالة {{person}} من فريق {{brand}}؟", "message": "يفقد الوصول إلى {{brand}} فورًا. يبقى ما نشره على صفحة العلامة التجارية باسمها.", "confirm": "إزالة" }, "resend": { "title": "إعادة إرسال الدعوة إلى {{address}}؟", "message": "تُرسل مرة أخرى وتبقى مفتوحة 7 أيام إضافية للانضمام إلى فريق {{brand}}.", "confirm": "إعادة الإرسال" }, "revoke": { "title": "سحب الدعوة الموجهة إلى {{address}}؟", "message": "لن يتمكن {{address}} من استخدامها للانضمام إلى فريق {{brand}}. يمكنك دعوته مرة أخرى لاحقًا.", "confirm": "سحب الدعوة" }, "leave": { "action": "مغادرة الفريق", "title": "مغادرة فريق {{brand}}؟", "message": "تفقد الوصول إلى {{brand}} فورًا. للعودة، يجب أن يدعوك مالك أو مشرف مرة أخرى.", "confirm": "مغادرة الفريق" }, "notices": { "removed": { "title": "تمت إزالة الزميل", "detail": "لم يعد {{person}} ضمن فريق {{brand}}." }, "revoked": { "title": "تم سحب الدعوة", "detail": "لم يعد بإمكان {{address}} الانضمام إلى فريق {{brand}} بها." }, "roleChanged": { "title": "تم تغيير الدور", "detail": "أصبح {{person}} الآن {{role}} في {{brand}}." }, "ownerChanged": { "title": "تم تغيير المالك", "detail": "أصبح {{person}} الآن مالك {{brand}}، وأصبحت أنت مشرفًا." }, "left": { "title": "غادرت الفريق", "detail": "لم تعد ضمن فريق {{brand}}." }, "corrected": { "title": "تم تصحيح الدعوة", "detail": "أصبح {{address}} مدعوًا الآن بدور {{role}}." } }, "delivery": { "none": "لم تُرسل بعد", "email": { "SENT": "أُرسل البريد الإلكتروني", "FAILED": "لم يصل البريد الإلكتروني", "SKIPPED": "تم تخطي البريد الإلكتروني: عنوان تجريبي" }, "sms": { "SENT": "أُرسلت الرسالة النصية", "FAILED": "لم تصل الرسالة النصية", "SKIPPED": "تم تخطي الرسالة النصية: رقم تجريبي" }, "sent": { "title": "تم إرسال الدعوة", "detail": "الدعوة في طريقها إلى {{address}}." }, "partly": { "title": "أُرسلت الدعوة جزئيًا", "detail": "وصلت إلى {{address}} عبر بعض القنوات فقط. تحقق من حالة الإرسال وأعد إرسالها عند الحاجة." }, "failed": { "title": "لم تصل الدعوة", "detail": "تم حفظها لكن تعذّر وصولها إلى {{address}}. أعد إرسالها." } }, "refusals": { "title": "لم يتغير الفريق", "roleChanged": "لم يعد دورك في {{brand}} يسمح لك بإدارة فريقها.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد ضمن فريق {{brand}}، أو لم تعد العلامة التجارية متاحة.", "BRAND_DISABLED": "أوقفت بليني {{brand}}، لذلك لا يمكن تغيير فريقها حاليًا.", "FORBIDDEN": "دورك في {{brand}} لا يسمح بهذا التغيير.", "OWNER_ONLY": "يمكن لمالك {{brand}} فقط إدارة مالكيها.", "BRAND_INVITATION_NOT_FOUND": "هذه الدعوة لم تعد موجودة.", "BRAND_MEMBERSHIP_NOT_FOUND": "هذا المدير ليس ضمن فريق {{brand}}.", "BRAND_MEMBERSHIP_NOT_ACTIVE": "هذا المدير لم يعد ضمن فريق {{brand}}.", "INVITATION_ALREADY_PENDING": "لدى هذا الشخص دعوة مفتوحة إلى فريق {{brand}} بالفعل. أعد إرسالها بدلًا من ذلك.", "INVITATION_NOT_PENDING": "تم قبول هذه الدعوة أو سحبها بالفعل.", "INVITATION_DISABLED": "هذه الدعوة موقوفة لأن بليني أوقفت {{brand}}. يمكنك سحبها فقط حاليًا.", "INVITATION_NEEDS_AN_ADDRESS": "تحتاج الدعوة إلى بريد إلكتروني أو رقم هاتف محمول.", "INVITATION_RESEND_TOO_SOON": "أُرسلت هذه الدعوة للتو. انتظر دقيقة قبل إعادة إرسالها.", "INVITATION_RESEND_LIMIT": "أُعيد إرسال هذه الدعوة مرات كثيرة اليوم. حاول مرة أخرى غدًا.", "BRAND_INVITATION_LIMIT_REACHED": "أُرسلت دعوات كثيرة خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية. حاول مرة أخرى لاحقًا.", "INVITEE_IDENTIFIERS_CONFLICT": "هذا البريد الإلكتروني ورقم الهاتف يخصان شخصين مختلفين. أرسل الدعوة بأحدهما فقط.", "INVITEE_ALREADY_A_MEMBER": "هذا الشخص ضمن فريق {{brand}} بالفعل.", "INVITEE_ACCOUNT_MISSING": "الحساب الذي أُرسلت إليه هذه الدعوة لم يعد موجودًا. اسحب الدعوة وادعُ الشخص من جديد.", "INVITEE_DEACTIVATED": "لا يمكن دعوة هذا الشخص حاليًا. تواصل مع بليني للمساعدة.", "BRAND_TEAM_FULL": "فريق {{brand}} مكتمل: {{max}} مديرًا مع احتساب الدعوات المعلّقة. أزل مديرًا أو اسحب دعوة أولًا.", "BRAND_NEEDS_AN_OWNER": "ليس لـ{{brand}} مالك بعد، لذلك يجب دعوة مالكها أولًا.", "BRAND_TEAM_BUSY": "يجري تحديث فريق {{brand}} الآن. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "BRAND_LAST_OWNER": "ستبقى {{brand}} بلا مالك. عيّن مديرًا آخر مالكًا لها أولًا.", "BRAND_MANAGER_DEACTIVATED": "حساب هذا المدير موقوف، لذلك لا يمكن تعيينه مالكًا. اختر مديرًا آخر أو تواصل مع بليني.", "CANNOT_REMOVE_YOURSELF": "لا يمكنك إزالة نفسك من الفريق. استخدم مغادرة الفريق بدلًا من ذلك.", "CANNOT_TRANSFER_TO_YOURSELF": "أنت مالك {{brand}} بالفعل. اختر مديرًا آخر لنقل الملكية إليه.", "VALIDATION_FAILED": "لم تُقبل بعض البيانات. تحقق منها وحاول مرة أخرى.", "invitationLimit": { "brand": "أرسلت {{brand}} أكبر عدد مسموح به من الدعوات خلال آخر {{hours}} ساعة (الحد الأقصى {{limit}}). يمكنك إرسال دعوة أخرى {{when}}.", "address": "تلقّى هذا البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أكبر عدد مسموح به من الدعوات خلال آخر {{hours}} ساعة (الحد الأقصى {{limit}}، من أي علامة تجارية). يمكنك دعوته مرة أخرى {{when}}." }, "retry": { "today": "اليوم الساعة {{time}}", "tomorrow": "غدًا الساعة {{time}}", "on": "يوم {{date}} الساعة {{time}}" } } }, "activityLog": { "list": { "subtitle": "كل ما غيّره فريقك وبليني في {{brand}} خلال آخر {{months}} شهرًا.", "newestFirst": "الأحدث أولًا", "oldestFirst": "الأقدم أولًا", "filters": "تصفية سجل النشاط", "clearFilters": "مسح عوامل التصفية", "scope": { "target": "سجل {{name}}", "oneItem": "عنصر واحد", "actor": "نشاط {{name}}", "oneTeammate": "أحد أعضاء الفريق", "clear": "عرض سجل النشاط كاملًا" } }, "columns": { "actor": "المنفِّذ", "activity": "النشاط", "target": "العنصر", "when": "الوقت" }, "actions": { "view": "عرض التفاصيل", "onlyActor": "نشاط هذا الشخص فقط", "history": "سجل هذا العنصر" }, "filters": { "type": "نوع العنصر", "activity": "النشاط", "doneBy": "المنفِّذ", "moderationAction": "الإجراء", "reasonCode": "السبب", "when": "الوقت" }, "types": { "brand": "ملف العلامة التجارية", "productCategory": "قسم في القائمة", "product": "منتج", "offer": "عرض", "promotion": "ترويج", "post": "منشور", "postShare": "مشاركة منشور", "promotionShare": "مشاركة ترويج", "moment": "لحظة", "story": "قصة", "brandMembership": "عضو في الفريق", "brandInvitation": "دعوة إلى الفريق", "brandModeration": "الإشراف" }, "operations": { "CREATE": "إنشاء", "UPDATE": "تعديل", "DELETE": "حذف" }, "actorRoles": { "BRAND_MANAGER": "فريقك", "ADMIN": "بليني" }, "actors": { "pleny": "بليني", "you": "(أنت)", "formerMember": "عضو سابق", "unknown": "أحد أعضاء الفريق" }, "statuses": { "ACTIVE": "ضمن الفريق", "REMOVED": "تمت إزالته", "LEFT": "غادر", "PENDING": "بانتظار القبول", "ACCEPTED": "مقبولة", "EXPIRED": "منتهية", "REVOKED": "ملغاة" }, "details": { "title": "إدخال في سجل النشاط", "summary": "الملخص", "entryId": "الإدخال", "target": "العنصر", "role": "الدور", "status": "الحالة", "activity": "النشاط", "doneBy": "المنفِّذ", "when": "الوقت", "history": "عرض السجل الكامل لهذا العنصر", "back": "العودة إلى سجل النشاط", "changes": "التغييرات", "noChanges": "لم تُسجَّل تغييرات على الحقول في هذا الإدخال." }, "changes": { "field": "الحقل", "before": "قبل", "after": "بعد", "none": "لا شيء", "yes": "نعم", "no": "لا", "picture": "الصورة {{index}}" }, "fields": { "name": "الاسم", "description": "الوصف", "headline": "العنوان الرئيسي", "body": "النص", "price": "السعر", "categories": "الفئات", "isEnabled": "مفعّل", "isHidden": "مخفي", "hiddenOnBrandPage": "مخفي من صفحة العلامة التجارية", "mediaList": "الوسائط", "coverMedia": "صورة الغلاف", "profileMedia": "صورة الملف الشخصي", "startDate": "تاريخ البدء", "endDate": "تاريخ الانتهاء", "role": "الدور", "status": "الحالة", "email": "البريد الإلكتروني", "mobile": "رقم الجوال" }, "moderation": { "HIDE": "أُخفي", "UNHIDE": "أُظهر مجددًا" }, "target": { "deletedSince": "حُذف لاحقًا", "lookInTrash": "ابحث في سلة المحذوفات" }, "languages": { "en": "الإنجليزية", "ar": "العربية" }, "refusals": { "invalidQuery": "لا يمكن تصفية سجل النشاط بهذه الطريقة. امسح عوامل التصفية وحاول مرة أخرى.", "invalidEntry": "هذا الرابط لا يقود إلى إدخال في سجل النشاط.", "notFound": "هذا الإدخال غير موجود في سجل نشاط العلامة التجارية. تُحفظ الإدخالات لمدة 12 شهرًا.", "forbidden": "لم يعد دورك في هذه العلامة التجارية يشمل سجل النشاط.", "unauthorized": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لعرض سجل النشاط.", "brandDisabled": "أوقفت بليني هذه العلامة التجارية، لذا لا يمكن عرض سجل نشاطها. تواصل مع بليني للمساعدة.", "brandNotFound": "لم تعد هذه العلامة التجارية متاحة لك.", "listUnavailable": "تعذّر تحميل سجل النشاط. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.", "entryUnavailable": "تعذّر تحميل هذا الإدخال. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." } }, "offers": { "types": { "DISCOUNT": "خصم", "FREE_ITEMS": "منتجات مجانية", "FREE_DELIVERY": "توصيل مجاني", "DISCOUNT_ON_ITEMS": "خصم على منتجات", "DISCOUNT_ON_MENU": "خصم على القائمة" }, "states": { "NOT_STARTED": "مجدول", "ACTIVE": "نشط", "ENDED": "منتهٍ", "DELETED": "محذوف", "restorableUntil": "قابل للاستعادة حتى {{date}}", "windowPassed": "لم تعد استعادته ممكنة" }, "holds": { "BRAND_TEAM": { "tag": "أوقفه فريقك", "detail": "أوقف فريقك هذا العرض. لن يراه متابعو {{brand}} حتى تتم إعادة تشغيله." }, "PLENY": { "tag": "أوقفته بليني", "detail": "أوقفت بليني هذا العرض، ولا يعيد تشغيله غيرها. لا يراه متابعو {{brand}}. تواصل مع بليني للمساعدة." }, "BRAND": { "tag": "بانتظار العلامة التجارية", "detail": "لم تُطلق {{brand}} بعد. سيظهر هذا العرض مع إطلاق العلامة التجارية." } }, "actor": { "pleny": "بليني" }, "fields": { "offer": "العرض", "name": "الاسم", "nameEn": "الاسم (بالإنجليزية)", "nameAr": "الاسم (بالعربية)", "descriptionEn": "الوصف (بالإنجليزية)", "descriptionAr": "الوصف (بالعربية)", "type": "النوع", "discount": "الخصم", "discountPercent": "الخصم (٪)", "state": "الحالة", "status": "الظهور", "runs": "المدة", "startDate": "يبدأ", "endDate": "ينتهي", "categories": "الفئات", "includedSections": "أقسام القائمة المشمولة", "excludedSections": "أقسام القائمة المستثناة", "gallery": "المعرض", "createdAt": "تاريخ الإنشاء", "createdBy": "أنشأه", "deletedBy": "حذفه" }, "filters": { "switchedOn": "يعمل", "switchedOff": "متوقف" }, "list": { "search": "ابحث في العروض", "filters": "فلترة العروض", "views": "العروض أو سلة المحذوفات", "live": "العروض", "trash": "سلة المحذوفات" }, "actions": { "create": "إنشاء عرض", "view": "عرض", "edit": "تعديل", "copy": "نسخ إلى عرض جديد", "end": "إنهاء الآن", "switchOff": "إيقاف", "switchOn": "تشغيل", "restore": "استعادة", "delete": "حذف" }, "confirm": { "end": { "title": "إنهاء {{name}} الآن؟", "message": "سينتهي فورًا على صفحة {{brand}}، ولن يتمكن المتابعون من الاستفادة منه. لا يمكن التراجع عن ذلك.", "confirm": "إنهاء الآن" }, "switchOff": { "title": "إيقاف {{name}}؟", "message": "لن يراه متابعو {{brand}} حتى يعيد فريقك أو بليني تشغيله.", "confirm": "إيقاف" }, "switchOn": { "title": "إعادة تشغيل {{name}}؟", "message": "سيراه متابعو {{brand}} من جديد طوال مدته.", "confirm": "تشغيل" }, "delete": { "title": "حذف {{name}}؟", "message": "سيختفي من صفحة {{brand}} لدى الجميع. يمكن لفريقك استعادته من سلة محذوفات العروض.", "confirm": "حذف" }, "restore": { "title": "استعادة {{name}}؟", "message": "سيعود إلى عروض {{brand}} كما كان قبل حذفه.", "confirm": "استعادة" } }, "done": { "publish": "تم نشر العرض", "save": "تم حفظ العرض", "end": "تم إنهاء العرض", "switchOff": "تم إيقاف العرض", "switchOn": "تم تشغيل العرض", "delete": "تم حذف العرض", "restore": "تمت استعادة العرض" }, "details": { "title": "العرض", "loadFailed": "تعذّر تحميل هذا العرض.", "asFansSeeIt": "كما يراه المتابعون", "discount": "خصم {{percent}}٪", "runs": "من {{from}} إلى {{to}}", "deletedOn": "حُذف في {{date}}", "restorableUntil": "يمكن لفريقك استعادته إلى عروض {{brand}} حتى {{date}}.", "windowPassed": "حُذف منذ أكثر من {{days}} يومًا، فلم يعد بإمكان فريقك استعادته.", "notRestorable": "لا يمكن لفريقك استعادته: حذفته بليني، أو حُذف ضمن عنصر آخر.", "wholeMenu": "القائمة كاملة", "noSections": "لا شيء", "seeComments": { "zero": "عرض التعليقات", "one": "عرض التعليق", "two": "عرض التعليقين", "few": "عرض {{count}} تعليقات", "many": "عرض {{count}} تعليقًا", "other": "عرض {{count}} تعليق" }, "taggedPosts": "عرض منشوراتنا التي تشير إليه", "fanTaggedPosts": "عرض منشورات المعجبين التي تشير إليه" }, "manage": { "createTitle": "عرض جديد", "editTitle": "تعديل العرض", "copyTitle": "نسخ العرض", "publishesAs": "يُنشر باسم {{brand}} فور نشرك له", "publish": "نشر", "save": "حفظ التغييرات", "saveDraft": "حفظ كمسودة", "myDrafts": "مسوداتي", "entity": "العرض", "discardTitle": "تجاهل تغييراتك؟", "discardMessage": "سيضيع ما أدخلته هنا.", "discard": "تجاهل", "draft": { "saving": "جارٍ حفظ المسودة…", "saved": "تم حفظ المسودة" }, "loadFailed": "تعذّر تحميل هذا العرض. ارجع إلى العروض وافتحه من جديد.", "started": "بدأ هذا العرض: يمكن الآن تعديل الوصف والوسائط وتاريخ الانتهاء والظهور فقط.", "sections": { "details": "تفاصيل العرض", "menu": "أقسام القائمة", "schedule": "مدة العرض", "categories": "الفئات" }, "nameTaken": "يوجد عرض آخر لهذه العلامة التجارية بنفس الاسم.", "pickType": "اختر النوع", "menuHint": "اترك «المشمولة» فارغة ليشمل الخصم القائمة كاملة. يكون للعلامة التجارية خصم واحد على القائمة كاملة في نفس الوقت.", "wholeMenu": "القائمة كاملة", "noSections": "لا شيء", "sectionsOverlap": "لا يمكن أن يكون القسم مشمولًا ومستثنى في آن واحد.", "sectionsFailed": "تعذّر تحميل أقسام قائمة العلامة التجارية.", "sectionOff": "{{name}} (متوقف)", "dates": { "startInPast": "لا يمكن أن يكون البدء في الماضي.", "endInPast": "لا يمكن أن يكون الانتهاء في الماضي.", "endNotAfterStart": "يجب أن يكون الانتهاء بعد البدء.", "longerThanAYear": "لا تتجاوز مدة العرض سنة واحدة." }, "overlap": { "title": "توجد عروض أخرى في نفس الوقت. يمكنك نشر هذا العرض مع ذلك.", "menuClash": "يوجد خصم آخر على القائمة كاملة في هذه التواريخ. للعلامة التجارية خصم واحد في نفس الوقت، فلا يمكن نشر هذا العرض بهذه التواريخ.", "item": "{{name}} ({{type}}): من {{from}} إلى {{to}}" }, "pickCategories": "اختر الفئات", "categoriesHint": "حتى {{max}} من فئات بليني.", "categoriesMax": "لا يزيد على {{max}} من فئات بليني.", "status": "إظهار للمتابعين", "statusHint": "عند إيقافه يبقى في قائمة {{brand}} هنا ولا يراه المتابعون." }, "refusals": { "titles": { "publish": "لم يتم نشر العرض", "save": "لم يتم حفظ العرض", "end": "لم يتم إنهاء العرض", "switchOff": "لم يتم إيقاف العرض", "switchOn": "لم يتم تشغيل العرض", "delete": "لم يتم حذف العرض", "restore": "لم تتم استعادة العرض" }, "separator": "، ", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في {{brand}} يسمح لك بهذا.", "OFFER_NOT_FOUND": "هذا العرض لم يعد موجودًا. ربما تم حذفه.", "OFFER_NAME_TAKEN": "يوجد عرض آخر لـ{{brand}} بنفس الاسم. اختر اسمًا آخر لهذا العرض.", "OFFER_DISCOUNT_ON_MENU_OVERLAP": "يوجد خصم آخر على القائمة كاملة في هذه التواريخ. للعلامة التجارية خصم واحد في نفس الوقت: غيّر التواريخ أو النوع.", "OFFER_INVALID_DATES": "يبدأ العرض من الآن فصاعدًا، وينتهي بعد بدايته، ولا تتجاوز مدته سنة واحدة.", "invalidDates": { "START_IN_PAST": "البدء في الماضي. اختر وقتًا من الآن فصاعدًا.", "END_IN_PAST": "الانتهاء في الماضي. اختر وقتًا من الآن فصاعدًا.", "END_NOT_AFTER_START": "يجب أن يكون الانتهاء بعد البدء.", "LONGER_THAN_A_YEAR": "لا تتجاوز مدة العرض سنة واحدة." }, "OFFER_INVALID_FOR_TYPE": "هناك ما لا يتوافق مع نوع العرض.", "invalidForType": { "discountRequired": "هذا النوع يحتاج إلى خصم.", "discountNotAllowed": "هذا النوع ليس له خصم.", "sectionsNotAllowed": "الخصم على القائمة وحده يحدد أقسام القائمة.", "sectionsOverlapping": "لا يمكن أن يكون القسم مشمولًا ومستثنى في آن واحد." }, "OFFER_STARTED_FIELDS_LOCKED": "بدأ هذا العرض، فلم يعد بالإمكان تعديل: {{fields}}. يمكن تعديل الوصف والوسائط وتاريخ الانتهاء والظهور فقط.", "OFFER_NOT_STARTED": "لم يبدأ هذا العرض بعد، فلا يمكن إنهاؤه الآن. احذفه بدلًا من ذلك.", "OFFER_ALREADY_ENDED": "انتهى هذا العرض بالفعل.", "OFFER_DISABLED_BY_PLENY": "أوقفت بليني هذا العرض، ولا يعيد تشغيله غيرها. تواصل مع بليني للمساعدة.", "OFFER_DISABLED_WITH_BRAND": "سيظهر هذا العرض عند إطلاق {{brand}}.", "OFFER_BUSY": "لا يزال هذا العرض قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "OFFER_DELETED_BY_PLENY": "حذفت بليني هذا العرض، فلا يستعيده غيرها. تواصل مع بليني للمساعدة.", "OFFER_RESTORE_BLOCKED_BY_CASCADE": "حُذف هذا العرض ضمن حذف عنصر آخر، ولا يعود إلا معه.", "OFFER_RESTORE_WINDOW_PASSED": "يمكن استعادة العروض المحذوفة خلال {{days}} يومًا، وقد انقضت هذه المدة لهذا العرض.", "CATEGORY_NOT_FOUND": "إحدى الفئات لم تعد متاحة. اختر غيرها.", "MENU_SECTION_NOT_FOUND": "أحد أقسام القائمة لم يعد في قائمة {{brand}}. اختر غيره.", "EDIT_CONFLICT": "عدّل شخص آخر هذا العرض بعد أن فتحته. أعد تحميله لرؤية تعديلاته.", "VALIDATION_FAILED": "هناك ما لم يُملأ في العرض كما ينبغي. راجع النموذج وحاول مرة أخرى." } }, "trash": { "list": { "subtitle": "ما حذفه فريقك من {{brand}}. يمكن استعادة كل عنصر خلال {{days}} يومًا من حذفه.", "filters": "فلترة سلة المحذوفات", "emptyTitle": "سلة المحذوفات فارغة", "emptyMessage": "ما يحذفه فريقك من {{brand}} يبقى هنا {{days}} يومًا، جاهزًا للاستعادة.", "emptyFiltered": "لا شيء في سلة المحذوفات يطابق هذه الفلاتر.", "clearFilters": "مسح الفلاتر", "refusals": { "invalidQuery": "يطلب هذا الرابط من سلة المحذوفات ما لا يمكنها عرضه. امسح الفلاتر لترى كل ما فيها.", "forbidden": "لم يعد دورك في هذه العلامة التجارية يشمل سلة المحذوفات.", "unauthorized": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لترى سلة المحذوفات.", "brandDisabled": "أوقفت بليني هذه العلامة التجارية، لذا لا يمكن فتح سلة محذوفاتها.", "brandNotFound": "لم تعد هذه العلامة التجارية متاحة لك.", "unavailable": "تعذّر تحميل سلة المحذوفات. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." } }, "columns": { "item": "العنصر", "deletedBy": "حُذف بواسطة", "restorableUntil": "يمكن استعادته حتى" }, "kinds": { "post": "منشور", "postShare": "مشاركة منشور", "promotionShare": "مشاركة ترويج", "moment": "لحظة", "product": "منتج", "offer": "عرض" }, "filters": { "kind": "النوع" }, "item": { "noText": "بلا نص", "sectionDeleted": "حُذف قسم القائمة الخاص به، لذا لا يمكن استعادته.", "noWindow": "بلا مهلة" }, "restore": { "title": { "post": "استعادة هذا المنشور إلى {{brand}}؟", "postShare": "استعادة هذه المشاركة إلى {{brand}}؟", "promotionShare": "استعادة مشاركة الترويج هذه إلى {{brand}}؟", "moment": "استعادة هذه اللحظة إلى {{brand}}؟", "product": "استعادة {{name}} إلى قائمة {{brand}}؟", "offer": "استعادة {{name}} إلى {{brand}}؟" }, "message": { "post": "سيعود إلى صفحة {{brand}} مع تعليقاته وإعجاباته.", "postShare": "ستعود إلى صفحة {{brand}} حيث يراها المتابعون مجددًا.", "promotionShare": "ستعود إلى صفحة {{brand}} حيث يراها المتابعون مجددًا.", "moment": "ستعود إلى صفحة {{brand}} حيث يراها المتابعون مجددًا.", "product": "سيعود إلى قائمة {{brand}} في آخر قسمه.", "offer": "سيعود إلى عروض {{brand}} كما كان قبل حذفه." }, "done": "تمت الاستعادة إلى {{brand}}" }, "refusals": { "title": "تعذّرت الاستعادة", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في {{brand}} يسمح باستعادة هذا العنصر.", "VALIDATION_FAILED": "لا يمكن استعادة هذا العنصر من هنا. حدّث سلة المحذوفات وحاول مرة أخرى.", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى ثم استعده.", "BRAND_DISABLED": "أوقفت بليني {{brand}}، لذا لا يمكن استعادة أي شيء الآن.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد {{brand}} متاحة لك.", "BRAND_TRASH_ITEM_NOT_FOUND": "لم يعد هذا العنصر في سلة المحذوفات. ربما استعاده أحد أعضاء الفريق، أو انقضت مهلة {{days}} يومًا.", "BRAND_TRASH_RESTORED_ELSEWHERE": "تتم استعادة هذا العنصر من صفحته الخاصة، لا من سلة المحذوفات.", "BRAND_TRASH_ITEM_BUSY": "لا يزال هذا العنصر قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "POST_NOT_FOUND": "لم يعد هذا المنشور في سلة المحذوفات، أو لا يخص {{brand}}.", "POST_NOT_DELETED": "عاد هذا المنشور بالفعل: استعاده أحد أعضاء الفريق.", "POST_RESTORE_WINDOW_PASSED": "يمكن استعادة المنشورات المحذوفة خلال {{days}} يومًا. لم يعد بالإمكان استعادة هذا المنشور.", "POST_DELETED_BY_PLENY": "أزالت بليني هذا المنشور، ولا يعيده سواها. تواصل مع دعم بليني إذا كنت تعتقد أن ذلك خطأ.", "POST_RESTORE_BLOCKED_BY_CASCADE": "أُزيل هذا المنشور مع عنصر آخر حُذف، ولا يعود إلا معه.", "POST_BUSY": "لا يزال هذا المنشور قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "OFFER_NOT_FOUND": "لم يعد هذا العرض في سلة المحذوفات، أو لا يخص {{brand}}.", "OFFER_RESTORE_WINDOW_PASSED": "يمكن استعادة العروض المحذوفة خلال {{days}} يومًا. لم يعد بالإمكان استعادة هذا العرض.", "OFFER_DELETED_BY_PLENY": "حذفت بليني هذا العرض، ولا يعيده سواها. تواصل مع بليني للمساعدة.", "OFFER_RESTORE_BLOCKED_BY_CASCADE": "حُذف هذا العرض مع عنصر آخر، ولا يعود إلا معه.", "OFFER_BUSY": "لا يزال هذا العرض قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "OFFER_NAME_TAKEN": "أصبح هذا الاسم لعرض آخر من عروض {{brand}}. غيّر اسم ذلك العرض أولًا، ثم استعد هذا العرض.", "OFFER_DISCOUNT_ON_MENU_OVERLAP": "يوجد خصم آخر على القائمة كاملة في تواريخ هذا العرض، ولا يكون لـ{{brand}} إلا خصم واحد في الوقت نفسه. أنهِ ذلك الخصم أو احذفه أولًا.", "PRODUCT_NOT_FOUND": "لم يعد هذا المنتج في سلة المحذوفات، أو لا يخص {{brand}}.", "PRODUCT_RESTORE_BLOCKED_BY_CASCADE": "حُذف هذا المنتج مع عنصر آخر، ولا يمكن استعادته بمفرده.", "MENU_SECTION_DELETED": "حُذف قسم القائمة الخاص بهذا المنتج، لذا لا يمكن استعادة المنتج.", "PRODUCT_NAME_TAKEN": "أصبح هذا الاسم لمنتج آخر في قسمه من القائمة. غيّر اسم ذلك المنتج أولًا، ثم استعد هذا المنتج.", "MENU_SECTION_DISABLED": "قسم القائمة الخاص به متوقف. شغّل القسم من القائمة أولًا، ثم استعد المنتج. وإذا كانت بليني هي من أوقفت القسم، فتواصل معها لإعادة تشغيله.", "restoreIntoTeamOff": "قسم القائمة الخاص به متوقف. شغّل القسم من القائمة أولًا، ثم استعد المنتج.", "restoreIntoPlenyOff": "أوقفت بليني قسم القائمة الخاص به. تواصل مع بليني لإعادة تشغيله، ثم استعد المنتج.", "PRODUCT_BUSY": "لا يزال هذا المنتج قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "MENU_SECTION_BUSY": "لا يزال قسم القائمة الخاص به قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "windowEnded": "كان بالإمكان استعادته حتى {{date}}، وقد انقضت تلك المهلة.", "unavailable": "تعذّرت استعادته الآن. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." } }, "moderation": { "tabs": { "label": "الإشراف", "items": "محتوى المعجبين", "reports": "بلاغاتكم", "log": "سجل الإشراف" }, "list": { "subtitle": "منشورات المعجبين ومشاركاتهم ولحظاتهم وقصصهم وتعليقاتهم وردودهم على صفحة {{brand}}، الأحدث أولًا.", "scope": "الإخفاء يُبعد العنصر عن صفحة {{brand}} وعن سلاسل تعليقاتها. يظل صاحبه يراه دون أن يُبلَّغ، ويبقى في كل مكان آخر على بليني، وتظل أعداد الصفحة تحتسبه. بليني وحدها تزيل المحتوى من بليني: أبلغها عنه لذلك.", "readOnly": "يتيح لك دورك في {{brand}} رؤية محتوى المعجبين هنا، دون إخفائه أو الإبلاغ عنه.", "filters": "فلترة محتوى المعجبين", "emptyTitle": "لا شيء للإشراف عليه بعد", "emptyMessage": "حين ينشر المعجبون عن {{brand}} أو يعلّقون على صفحتها أو يشاركون محتواها، يظهر ذلك هنا.", "emptyFiltered": "لا شيء على صفحة {{brand}} يطابق هذه الفلاتر.", "clearFilters": "مسح الفلاتر" }, "listRefusals": { "VALIDATION_FAILED": "يطلب هذا الرابط ما لا تستطيع القائمة عرضه. امسح الفلاتر لترى كل شيء.", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في {{brand}} يشمل الإشراف.", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لترى هذه القائمة.", "BRAND_DISABLED": "أوقفت بليني {{brand}}، لذا لا يمكن فتح الإشراف عليها.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد {{brand}} متاحة لك.", "UNAVAILABLE": "تعذّر تحميل القائمة. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." }, "columns": { "select": "تحديد", "item": "العنصر", "fan": "المعجب", "state": "على الصفحة", "report": "بلاغكم" }, "types": { "post": "منشور", "postShare": "مشاركة منشور", "promotionShare": "مشاركة ترويج", "moment": "لحظة", "story": "قصة", "comment": "تعليق", "commentReply": "رد" }, "about": { "tagged": "يسِم {{brand}}", "postedOnPage": "منشور على صفحة {{brand}}", "sharesBrandContent": "يشارك محتوى {{brand}}" }, "thread": { "comment": { "brand": "على صفحة {{brand}}", "post": "على منشور {{brand}}", "postShare": "على مشاركة منشور من {{brand}}", "promotionShare": "على مشاركة ترويج من {{brand}}", "moment": "على لحظة {{brand}}", "product": "على منتج {{brand}}", "offer": "على عرض {{brand}}", "promotion": "على ترويج {{brand}}" }, "commentReply": { "brand": "رد على صفحة {{brand}}", "post": "رد على منشور {{brand}}", "postShare": "رد على مشاركة منشور من {{brand}}", "promotionShare": "رد على مشاركة ترويج من {{brand}}", "moment": "رد على لحظة {{brand}}", "product": "رد على منتج {{brand}}", "offer": "رد على عرض {{brand}}", "promotion": "رد على ترويج {{brand}}" } }, "shares": { "post": "يشارك منشورًا من {{brand}}", "promotion": "يشارك ترويجًا من {{brand}}" }, "item": { "edited": "معدَّل", "noText": "بلا نص", "open": "فتح في بليني" }, "visibility": { "visible": "ظاهر", "hidden": "مخفي (من العلامة التجارية)" }, "hideReasons": { "SPAM": "رسائل مزعجة", "OFFENSIVE": "مسيء", "HARASSMENT": "تحرّش", "OFF_TOPIC": "خارج الموضوع", "OTHER": "سبب آخر" }, "hideReasonHints": { "SPAM": "رسائل مزعجة أو إعلانات أو تكرار الشيء نفسه مرارًا", "OFFENSIVE": "مهين أو بذيء أو يحض على الكراهية", "HARASSMENT": "موجّه إلى موظفيك أو إلى معجبين آخرين", "OFF_TOPIC": "لا علاقة له بالعلامة التجارية أو بموضوع النقاش", "OTHER": "سبب آخر تكتبه بكلماتك" }, "reportReasons": { "INSULTS_BRAND": "يسيء إلى العلامة التجارية", "TOXIC_UNPLEASANT": "مؤذٍ أو مزعج", "FAKE_SPAM": "مزيّف أو رسائل مزعجة", "NUDITY_ADULT": "عُري أو محتوى للبالغين", "IMPERSONATION": "انتحال شخصية", "HARASSMENT": "تحرّش", "HATE_SPEECH": "خطاب كراهية", "OTHER": "سبب آخر" }, "reportStatuses": { "pending": "قيد المراجعة", "actioned": "اتُّخذ إجراء", "accepted": "مقبول", "rejected": "مرفوض", "cancelled": "ملغى" }, "reportOutcomes": { "pending": "لم تقرر بليني بعد.", "actioned": "اتخذت بليني إجراءً بشأنه.", "accepted": "وافقت بليني على أنه يخالف القواعد.", "rejected": "رأت بليني أنه لا يخالف القواعد.", "cancelled": "أُغلق البلاغ دون قرار." }, "report": { "none": "لم يُبلَّغ عنه" }, "reason": { "words": "بكلماتك", "wordsHint": "من {{min}} إلى {{max}} حرفًا.", "required": "اذكر السبب بكلماتك.", "tooShort": "اكتب {{min}} أحرف على الأقل.", "tooLong": "لا تتجاوز {{max}} حرف." }, "actions": { "hide": "إخفاء", "unhide": "إظهار مجددًا", "report": "إبلاغ بليني", "history": "سجل الإشراف عليه" }, "bulk": { "selectPage": "تحديد كل ما في هذه الصفحة", "selected": { "zero": "لم يُحدَّد شيء", "one": "عنصر واحد محدَّد", "two": "عنصران محدَّدان", "few": "{{count}} عناصر محدَّدة", "many": "{{count}} عنصرًا محدَّدًا", "other": "{{count}} عنصر محدَّد" }, "hide": "إخفاء", "unhide": "إظهار مجددًا", "clear": "إلغاء التحديد", "tooMany": "أخفِ أو أظهر {{max}} عنصرًا على الأكثر في كل مرة." }, "hide": { "title": { "zero": "إخفاء هذه العناصر من صفحة {{brand}}؟", "one": "إخفاء هذا العنصر من صفحة {{brand}}؟", "two": "إخفاء العنصرين من صفحة {{brand}}؟", "few": "إخفاء {{count}} عناصر من صفحة {{brand}}؟", "many": "إخفاء {{count}} عنصرًا من صفحة {{brand}}؟", "other": "إخفاء {{count}} عنصر من صفحة {{brand}}؟" }, "message": "لن يراه المعجبون على صفحة {{brand}} ولا في سلاسل تعليقاتها. يظل صاحبه يراه دون أن يُبلَّغ، ويبقى في كل مكان آخر على بليني.", "note": "تظل أعداد المنشورات والتعليقات على الصفحة تحتسبه.", "reason": "لماذا تخفيه؟", "confirm": "إخفاء" }, "unhide": { "title": { "zero": "إظهار هذه العناصر على صفحة {{brand}} مجددًا؟", "one": "إظهار هذا العنصر على صفحة {{brand}} مجددًا؟", "two": "إظهار العنصرين على صفحة {{brand}} مجددًا؟", "few": "إظهار {{count}} عناصر على صفحة {{brand}} مجددًا؟", "many": "إظهار {{count}} عنصرًا على صفحة {{brand}} مجددًا؟", "other": "إظهار {{count}} عنصر على صفحة {{brand}} مجددًا؟" }, "message": "سيراه المعجبون مجددًا على صفحة {{brand}} وفي سلاسل تعليقاتها.", "confirm": "إظهار مجددًا" }, "outcomes": { "title": { "hide": "أُخفي من صفحة {{brand}}", "unhide": "عاد إلى صفحة {{brand}}", "none": "لم يتغير شيء" }, "hidden": { "zero": "لم يُخفَ شيء", "one": "أُخفي عنصر واحد", "two": "أُخفي عنصران", "few": "أُخفيت {{count}} عناصر", "many": "أُخفي {{count}} عنصرًا", "other": "أُخفي {{count}} عنصر" }, "alreadyHidden": { "zero": "لم يكن شيء مخفيًا", "one": "عنصر واحد كان مخفيًا بالفعل", "two": "عنصران كانا مخفيين بالفعل", "few": "{{count}} عناصر كانت مخفية بالفعل", "many": "{{count}} عنصرًا كان مخفيًا بالفعل", "other": "{{count}} عنصر كان مخفيًا بالفعل" }, "unhidden": { "zero": "لم يظهر شيء مجددًا", "one": "ظهر عنصر واحد مجددًا", "two": "ظهر عنصران مجددًا", "few": "ظهرت {{count}} عناصر مجددًا", "many": "ظهر {{count}} عنصرًا مجددًا", "other": "ظهر {{count}} عنصر مجددًا" }, "notHidden": { "zero": "لم يكن شيء مخفيًا", "one": "عنصر واحد لم يكن مخفيًا", "two": "عنصران لم يكونا مخفيين", "few": "{{count}} عناصر لم تكن مخفية", "many": "{{count}} عنصرًا لم يكن مخفيًا", "other": "{{count}} عنصر لم يكن مخفيًا" }, "notFound": { "zero": "لم يغب شيء", "one": "عنصر واحد لم يعد متاحًا", "two": "عنصران لم يعودا متاحين", "few": "{{count}} عناصر لم تعد متاحة", "many": "{{count}} عنصرًا لم يعد متاحًا", "other": "{{count}} عنصر لم يعد متاحًا" }, "separator": "، " }, "reportDialog": { "title": { "post": "إبلاغ بليني عن هذا المنشور؟", "postShare": "إبلاغ بليني عن مشاركة المنشور هذه؟", "promotionShare": "إبلاغ بليني عن مشاركة الترويج هذه؟", "moment": "إبلاغ بليني عن هذه اللحظة؟", "story": "إبلاغ بليني عن هذه القصة؟", "comment": "إبلاغ بليني عن هذا التعليق؟", "commentReply": "إبلاغ بليني عن هذا الرد؟" }, "message": "تراجعه بليني وفق قواعد مجتمعها وتقرر ما يحدث له. تُبلغ {{brand}} عن كل عنصر مرة واحدة: تابع قرار بليني في بلاغاتكم.", "reason": "ما المشكلة فيه؟", "confirm": "إبلاغ" }, "reported": { "title": "تم الإبلاغ إلى بليني", "already": "سبق أن أبلغت {{brand}} عن هذا", "detail": "تابع قرار بليني في بلاغاتكم." }, "refusals": { "title": { "hide": "تعذّر الإخفاء", "unhide": "تعذّر الإظهار مجددًا", "report": "تعذّر الإبلاغ" }, "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في {{brand}} يسمح بذلك.", "VALIDATION_FAILED": "تعذّر على بليني قبول هذا الطلب. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى ثم حاول مجددًا.", "BRAND_DISABLED": "أوقفت بليني {{brand}}، لذا لا يمكن الإشراف على صفحتها الآن.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد {{brand}} متاحة لك.", "MODERATION_ITEM_NOT_FOUND": "لم يعد هذا العنصر على صفحة {{brand}}: ربما حذفه صاحبه أو أزالته بليني.", "BRAND_REPORT_BUSY": "يُبلغ أحد أعضاء الفريق عن هذا العنصر الآن. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "UNAVAILABLE": "تعذّر تنفيذ ذلك الآن. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." }, "reports": { "title": "بلاغاتكم", "subtitle": "ما أبلغت عنه {{brand}} بليني، وما قررته بليني. بلاغات الآخرين تبقى لدى بليني.", "columns": { "report": "البلاغ", "item": "العنصر المُبلَّغ عنه", "reason": "السبب", "outcome": "قرار بليني" }, "filters": { "label": "فلترة بلاغاتكم", "status": "قرار بليني", "reportedOn": "تاريخ الإبلاغ" }, "emptyTitle": "لا بلاغات بعد", "emptyMessage": "حين يُبلغ فريقك عن محتوى أحد المعجبين على صفحة {{brand}}، يظهر هنا مع قرار بليني.", "emptyFiltered": "لا شيء من بلاغاتكم يطابق هذه الفلاتر.", "decided": "قررت بليني في {{date}}", "notOnPleny": "أزالته بليني من بليني.", "itemGone": "لم يبقَ منه شيء على بليني." }, "reportDetails": { "title": "البلاغ", "back": "العودة إلى بلاغاتكم", "by": "بواسطة {{firstName}} {{lastName}} (@{{username}})", "note": "تقرر بليني في كل بلاغ وفق قواعد مجتمعها. تُبلغ {{brand}} عن كل عنصر مرة واحدة، ولا يمكنها سحب البلاغ.", "fields": { "item": "العنصر المُبلَّغ عنه", "reason": "السبب", "reportedBy": "أبلغ عنه", "decided": "القرار" }, "refusals": { "VALIDATION_FAILED": "لا يشير هذا الرابط إلى بلاغ.", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في {{brand}} يشمل الإشراف.", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لترى هذا البلاغ.", "BRAND_DISABLED": "أوقفت بليني {{brand}}، لذا لا يمكن فتح بلاغاتها.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد {{brand}} متاحة لك.", "REPORT_NOT_FOUND": "هذا البلاغ ليس من بلاغات {{brand}}، أو لم يعد موجودًا.", "UNAVAILABLE": "تعذّر تحميل البلاغ. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." } }, "filters": { "type": "النوع", "visibility": "على الصفحة", "reported": "بلاغكم", "reportedTrue": "أبلغت عنه علامتك التجارية", "reportedFalse": "لم يُبلَّغ عنه", "postedOn": "تاريخ النشر" } }, "appUpdate": { "title": "يتوفر إصدار جديد", "message": "أعد تحميل الصفحة للتحديث، واحفظ أي تغييرات غير محفوظة أولًا.", "reload": "إعادة التحميل" }, "toast": { "close": "إغلاق الإشعار" }, "confirm": { "close": "إغلاق النافذة" }, "dates": { "today": "اليوم · {{time}}", "yesterday": "أمس · {{time}}", "timeZone": { "brand": "توقيت {{country}} ({{offset}})", "manager": "منطقتك الزمنية ({{offset}})", "browser": "توقيت متصفحك ({{offset}})", "gmt": "غرينتش", "shownIn": "التواريخ والأوقات: {{zone}}" } }, "validation": { "required": "هذا الحقل مطلوب.", "whitespace": "لا يمكن ترك هذا الحقل فارغًا.", "minlength": "الحد الأدنى لعدد الأحرف في هذا الحقل هو {{requiredLength}}.", "maxlength": "الحد الأقصى لعدد الأحرف هو {{requiredLength}}.", "min": "يجب ألا تقل القيمة عن {{min}}.", "max": "يجب ألا تزيد القيمة على {{max}}.", "noEnglish": "هذا الحقل يقبل الأحرف العربية فقط.", "noArabic": "هذا الحقل يقبل الأحرف الإنجليزية فقط.", "arabicOnly": "هذا الحقل يقبل الأحرف العربية فقط. الحرف «{{invalidChar}}» غير مسموح به.", "hotline": "صيغة الخط الساخن غير صحيحة.", "phoneNumber": "صيغة رقم الهاتف غير صحيحة.", "email": "صيغة البريد الإلكتروني غير صحيحة.", "url": "صيغة الرابط غير صحيحة.", "durationRange": "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء.", "personName": "استخدم من 2 إلى 60 حرفًا بالعربية أو بالإنجليزية، مع مسافة أو شرطة أو فاصلة عليا واحدة بين الكلمات." }, "forms": { "completion": "نسبة الإكمال", "imageInput": { "upload": "رفع صورة", "update": "تغيير", "cropTitle": "قص صورة الملف الشخصي", "unsupportedType": "نوع الملف غير مدعوم. الأنواع المقبولة: {{types}}." }, "phoneInput": { "placeholder": "أدخل رقم الهاتف" } }, "audit": { "log": "السجل", "createdAt": "تاريخ الإنشاء", "createdBy": "أُنشئ بواسطة", "updatedAt": "تاريخ التحديث", "updatedBy": "حُدّث بواسطة", "deletedAt": "تاريخ الحذف", "deletedBy": "حُذف بواسطة", "actionedAt": "تاريخ الإجراء", "actionedBy": "نُفّذ بواسطة" }, "actorRoles": { "USER": "مستخدم", "ADMIN": "مسؤول", "BRAND": "علامة تجارية", "INFLUENCER": "مؤثّر" }, "status": { "enable": "تفعيل", "disable": "تعطيل", "enabled": "مفعّل", "disabled": "معطّل" }, "tags": { "ACTIVE": "نشط", "ENDED": "منتهٍ", "NOT_STARTED": "لم يبدأ", "APPROVED": "مقبول", "PENDING": "قيد الانتظار", "REJECTED": "مرفوض", "CREATE": "إنشاء", "READ": "قراءة", "UPDATE": "تحديث", "DELETE": "حذف" }, "reactions": { "like": "أعجبني", "love": "أحببته", "yummy": "لذيذ", "exciting": "مذهل", "haha": "أضحكني", "sad": "أحزنني", "angry": "أغضبني", "thousands": "{{count}} ألف" }, "mentions": { "unavailable": "حساب غير متاح" }, "content": { "stamp": { "pleny": "بليني", "teammate": "أحد أعضاء الفريق", "nobody": "لم يُسجَّل أحد" }, "identity": { "notLaunched": "لم تُطلق بعد: ما تنشره يظهر عندما تطلقها بليني." }, "composer": { "publishesAs": "يُنشر باسم", "body": "النص", "placeholder": "ماذا تريد أن تشارك؟", "bodyHint": "نص عادي بلغة واحدة. اكتب @ للإشارة إلى شخص أو علامة تجارية، وتعمل #الوسوم كما في التطبيق.", "counter": "{{count}} من {{max}}", "tooLong": "يجب ألا يزيد النص على {{max}} حرف.", "mediaHint": "حتى {{max}} صورة أو صورة متحركة أو فيديو.", "tooManyMedia": "يجب ألا يزيد عدد الصور والصور المتحركة والفيديوهات على {{max}}.", "uploading": "انتظر حتى ينتهي الرفع قبل النشر.", "required": { "bodyOrMedia": "أضف نصًا أو صورة أو صورة متحركة أو فيديو واحدًا على الأقل.", "media": "أضف صورة أو صورة متحركة أو فيديو." }, "previewTitle": "كما سيراه المعجبون" }, "mentions": { "label": "أشخاص وعلامات تجارية للإشارة إليهم", "searching": "جارٍ البحث…", "empty": "لا يوجد من يطابق البحث.", "searchFailed": "تعذّر البحث الآن. حاول مرة أخرى.", "rateLimited": "عمليات بحث كثيرة. حاول مرة أخرى بعد {{time}}.", "kind": { "user": "شخص", "brand": "علامة تجارية" } }, "tag": { "label": { "both": "أضف وسمًا لمنتج أو عرض", "product": "أضف وسمًا لمنتج", "offer": "أضف وسمًا لعرض", "none": "الوسم" }, "placeholder": { "both": "ابحث بالاسم في القائمة والعروض", "product": "ابحث بالاسم في القائمة", "offer": "ابحث بالاسم في العروض" }, "browse": { "both": "اعرض منتجات العلامة التجارية وعروضها", "product": "اعرض منتجات العلامة التجارية", "offer": "اعرض عروض العلامة التجارية" }, "empty": { "both": "لا يوجد منتج أو عرض مفعّل يطابق البحث.", "product": "لا يوجد منتج مفعّل يطابق البحث.", "offer": "لا يوجد عرض مفعّل يطابق البحث." }, "searchFailed": "تعذّر البحث الآن. حاول مرة أخرى.", "groups": { "product": "المنتجات", "offer": "العروض" }, "kind": { "product": "منتج", "offer": "عرض" }, "remove": "إزالة الوسم", "noAccess": "لا يتيح دورك في هذه العلامة التجارية البحث في القائمة أو العروض، لذا لا يمكنك إضافة وسم.", "hint": "وسم واحد فقط. وبدونه تُوسم العلامة التجارية نفسها." }, "preview": { "label": "معاينة", "now": "الآن", "edited": "معدّل", "empty": "لا يوجد ما يُعرض بعد.", "mediaAlt": "الوسائط {{number}}", "tagUnavailable": "(لم يعد متاحًا)", "tagCta": { "product": "عرض المنتج", "offer": "اكتشف العرض" }, "tagGone": { "product": "المنتج الموسوم غير متاح", "offer": "العرض الموسوم غير متاح" }, "tag": { "product": "المنتج:", "offer": "العرض:" }, "reactions": { "zero": "لا تفاعلات", "one": "تفاعل واحد", "two": "تفاعلان", "few": "{{count}} تفاعلات", "many": "{{count}} تفاعلًا", "other": "{{count}} تفاعل" }, "comments": { "zero": "لا تعليقات", "one": "تعليق واحد", "two": "تعليقان", "few": "{{count}} تعليقات", "many": "{{count}} تعليقًا", "other": "{{count}} تعليق" }, "shares": { "zero": "لا مشاركات", "one": "مشاركة واحدة", "two": "مشاركتان", "few": "{{count}} مشاركات", "many": "{{count}} مشاركة", "other": "{{count}} مشاركة" } } }, "posts": { "tabs": { "label": "المنشورات", "ours": "منشوراتنا", "fans": "منشورات عنّا" }, "status": { "LIVE": "منشور", "WAITING_FOR_BRAND": "بانتظار الإطلاق", "DISABLED_BY_PLENY": "أوقفته بليني", "HIDDEN_BY_PLENY": "أخفته بليني", "DELETED": "محذوف" }, "mediaTypes": { "none": "بدون وسائط", "image": "صورة", "gif": "صورة متحركة", "video": "فيديو" }, "columns": { "post": "المنشور", "status": "الحالة", "engagement": "التفاعل", "publishedBy": "نشره" }, "list": { "caption": "منشورات باسم", "search": "ابحث في المنشورات", "filters": "فلترة المنشورات", "mediaOnly": "صورة أو فيديو فقط", "restorableUntil": "يمكن استعادته حتى {{date}}" }, "filters": { "title": "فلترة المنشورات", "shown": "عرض", "published": "المنشورات المنشورة", "trash": "سلة المحذوفات (المحذوفة خلال آخر 30 يومًا)", "media": "الوسائط", "taggedProduct": "المنتج الموسوم", "taggedOffer": "العرض الموسوم", "publishedBy": "نشره", "teammate": "{{name}}", "formerTeammate": "{{name}} (لم يعد في الفريق)", "publishedOn": "تاريخ النشر" }, "actions": { "create": "إنشاء منشور", "view": "عرض", "edit": "تعديل", "copy": "نسخ إلى منشور جديد" }, "delete": { "title": "حذف هذا المنشور من {{brand}}؟", "message": "سيختفي من صفحة {{brand}} ومن صفحات المعجبين الرئيسية مع تعليقاته وإعجاباته. يمكنك استعادته من سلة المحذوفات خلال {{days}} يومًا." }, "restore": { "title": "استعادة هذا المنشور إلى {{brand}}؟", "message": "سيعود إلى صفحة {{brand}} مع تعليقاته وإعجاباته." }, "toasts": { "published": "تم نشر المنشور", "updated": "تم تحديث المنشور", "deleted": "تم نقل المنشور إلى سلة المحذوفات", "restored": "تمت استعادة المنشور" }, "errors": { "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في هذه العلامة التجارية يسمح بذلك.", "VALIDATION_FAILED": "هناك شيء في هذا المنشور غير مقبول. تحقّق من النص والوسائط ثم حاول مرة أخرى.", "POST_NOT_FOUND": "هذا المنشور لم يعد موجودًا، أو لا يخص هذه العلامة التجارية.", "POST_BODY_OR_MEDIA_REQUIRED": "يجب أن يحتوي المنشور على نص أو صورة أو صورة متحركة أو فيديو واحد على الأقل.", "PRODUCT_NOT_FOUND": "لم يعد المنتج الموسوم ضمن قائمة العلامة التجارية، لذا أُزيل الوسم. اختر وسمًا آخر أو حاول مرة أخرى بدونه.", "OFFER_NOT_FOUND": "لم يعد العرض الموسوم متاحًا، لذا أُزيل الوسم. اختر وسمًا آخر أو حاول مرة أخرى بدونه.", "MENTIONED_USERS_NOT_FOUND": "شخص مذكور في هذا المنشور لم يعد لديه حساب على بليني. أزل الإشارة وحاول مرة أخرى.", "MENTIONED_BRANDS_NOT_FOUND": "علامة تجارية مذكورة في هذا المنشور لم تعد على بليني. أزل الإشارة وحاول مرة أخرى.", "BLACKLISTED_HASHTAG": "لا يمكن استخدام أحد الوسوم على بليني. أزله وحاول مرة أخرى.", "COMMUNITY_RULES_VIOLATION": "هذا المنشور يخالف قوانين مجتمع بليني. غيّر الصياغة وحاول مرة أخرى.", "BRAND_DAILY_POST_LIMIT_REACHED": "نشرت هذه العلامة التجارية الحد الأقصى من المنشورات في اليوم. حاول مرة أخرى لاحقًا.", "BRAND_POSTS_BUSY": "يجري نشر منشور آخر لهذه العلامة التجارية الآن. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "POST_BUSY": "يجري تحديث هذا المنشور الآن. حاول مرة أخرى بعد لحظات.", "POST_NOT_DELETED": "هذا المنشور ليس في سلة المحذوفات.", "POST_RESTORE_WINDOW_PASSED": "يمكن استعادة المنشورات المحذوفة خلال 30 يومًا. لم يعد بالإمكان استعادة هذا المنشور.", "POST_DELETED_BY_PLENY": "أزالت بليني هذا المنشور، ولا يعيده سواها. تواصل مع دعم بليني إذا كنت تعتقد أن ذلك خطأ.", "POST_RESTORE_BLOCKED_BY_CASCADE": "أُزيل هذا المنشور مع عنصر آخر حُذف، ويعود عند استعادته.", "dailyLimitUntil": "نشرت هذه العلامة التجارية {{limit}} منشورًا خلال آخر {{hours}} ساعة، وهو الحد الأقصى. يمكنك النشر مجددًا بعد {{time}}.", "restoreWindowEnded": "يمكن استعادة المنشورات المحذوفة خلال 30 يومًا، وقد انتهت هذه المدة لهذا المنشور في {{date}}." }, "limit": { "used": { "zero": "لم تنشر {{brand}} أي منشور خلال آخر {{hours}} ساعة، من أصل {{limit}} منشورًا يمكنها نشرها.", "one": "نشرت {{brand}} منشورًا واحدًا خلال آخر {{hours}} ساعة، من أصل {{limit}} منشورًا يمكنها نشرها.", "two": "نشرت {{brand}} منشورين خلال آخر {{hours}} ساعة، من أصل {{limit}} منشورًا يمكنها نشرها.", "few": "نشرت {{brand}} {{count}} منشورات خلال آخر {{hours}} ساعة، من أصل {{limit}} منشورًا يمكنها نشرها.", "many": "نشرت {{brand}} {{count}} منشورًا خلال آخر {{hours}} ساعة، من أصل {{limit}} منشورًا يمكنها نشرها.", "other": "نشرت {{brand}} {{count}} منشور خلال آخر {{hours}} ساعة، من أصل {{limit}} منشورًا يمكنها نشرها." }, "reached": "نشرت {{brand}} {{limit}} منشورًا خلال آخر {{hours}} ساعة، وهو الحد الأقصى. سيُرفض النشر حتى يمضي {{hours}} ساعة على أقدمها.", "refused": "نشرت {{brand}} {{limit}} منشورًا خلال آخر {{hours}} ساعة، وهو الحد الأقصى. يمكنك النشر مجددًا بعد {{time}}. منشورك ما زال هنا." }, "history": { "title": "السجل", "loadFailed": "تعذّر تحميل سجل هذا المنشور.", "empty": "لا توجد تغييرات مسجّلة بعد.", "operations": { "create": "نُشر", "update": "عُدّل", "delete": "حُذف", "restore": "استُعيد" }, "mediaAlt": "الوسائط {{number}} في هذه النسخة", "tagged": { "product": "وسم منتجًا", "offer": "وسم عرضًا", "brand": "وسم العلامة التجارية", "savedcollection": "وسم مجموعة" }, "newer": "الأحدث", "older": "الأقدم", "page": "الصفحة {{page}} من {{pages}}" }, "fanPosts": { "title": "منشورات عنّا", "caption": "منشورات المعجبين عن", "intro": "منشورات كتبها المعجبون تسِم العلامة التجارية أو أحد منتجاتها أو عروضها، أو نُشرت على صفحتها، أو تذكرها. يمكن إخفاء المنشور الذي يسِم العلامة التجارية نفسها أو نُشر على صفحتها من الصفحة، أو إبلاغ بليني عنه.", "hiddenOnPage": "مخفي من صفحتك", "open": "فتح في بليني", "columns": { "author": "المعجب", "about": "سبب ظهوره هنا" }, "about": { "tagged": "يسِم العلامة التجارية", "taggedProduct": "يسِم منتجنا", "taggedOffer": "يسِم عرضنا", "postedOnPage": "على صفحة العلامة التجارية", "mentioned": "يذكر العلامة التجارية" }, "filters": { "label": "فلترة المنشورات عنّا", "taggedAny": "يسِم العلامة التجارية أو منتجًا أو عرضًا", "about": "سبب ظهوره هنا", "postedOn": "تاريخ النشر" } }, "details": { "title": "المنشور", "titleWithId": "المنشور {{id}}", "notFound": "هذا المنشور غير موجود، أو لا يخص هذه العلامة التجارية.", "loadFailed": "تعذّر تحميل هذا المنشور.", "openInApp": "فتح في بليني", "comments": "عرض التعليقات", "asFansSeeIt": "كما يراه المعجبون", "tagged": "الوسم", "notes": { "waiting": "لم تُطلق العلامة التجارية بعد. سيظهر هذا المنشور على صفحتها عندما تطلقها بليني.", "disabled": "أوقفت بليني هذا المنشور: لا يراه المعجبون. ما زال بإمكانك تعديله.", "hidden": "أخفت بليني هذا المنشور: لا يراه المعجبون. ما زال بإمكانك تعديله." }, "trash": { "restorable": "في سلة المحذوفات. يمكن استعادته حتى {{date}}.", "byPleny": "أزالت بليني هذا المنشور، ولا يعيده سواها. تواصل مع دعم بليني إذا كنت تعتقد أن ذلك خطأ.", "withOther": "أُزيل هذا المنشور مع عنصر آخر حُذف، ويعود عند استعادته." }, "stats": { "reactions": "التفاعلات", "comments": "التعليقات", "shares": "المشاركات", "views": "المشاهدات" }, "audit": { "published": "نشره", "edited": "آخر من عدّله", "deleted": "حذفه", "restored": "استعاده" } }, "manage": { "createTitle": "منشور جديد", "editTitle": "تعديل المنشور", "copyTitle": "نسخ المنشور", "body": "النص", "publish": "نشر", "save": "حفظ التغييرات", "loadFailed": "تعذّر تحميل هذا المنشور.", "inTrash": "هذا المنشور في سلة المحذوفات. استعده قبل تعديله.", "publishNote": "تُنشر المنشورات دون مراجعة من بليني. لا يُبلَّغ المتابعون بالمنشورات الجديدة بعد.", "discardTitle": "تجاهل هذا المنشور؟", "discardMessage": "سيضيع ما كتبته هنا.", "discard": "تجاهل" } }, "engagement": { "inbox": { "caption": "يرد باسم", "subtitle": "كل تعليق ورد يكتبه المعجبون وغيرهم على صفحة {{brand}} وقائمتها وعروضها ومنشوراتها. حدّد كل عنصر كمُنجز بعد معالجته: يرى الفريق كله صندوق الوارد نفسه.", "tabs": { "label": "حالة صندوق الوارد", "NEW": "جديد", "DONE": "مُنجز" }, "unansweredOnly": "غير المُجاب عنها فقط", "filters": { "label": "تصفية صندوق الوارد", "contentType": "مكتوب على", "itemType": "النوع", "writtenOn": "تاريخ الكتابة" }, "clearFilters": "مسح عوامل التصفية", "status": { "NEW": "جديد", "DONE": "مُنجز" }, "changedBy": "حدّده", "answered": "تم الرد", "unanswered": "لم يُرد عليه بعد", "replyTo": "ردًا على {{name}}:", "someone": "@شخص ما", "reply": "رد", "markDone": "تحديد كمُنجز", "markNew": "تحديد كجديد", "viewThread": "عرض المحادثة", "empty": { "NEW": { "title": "لا جديد لديك", "message": "تظهر هنا التعليقات والردود الجديدة على محتوى {{brand}}." }, "DONE": { "title": "لم يُحدَّد شيء كمُنجز بعد", "message": "يظهر هنا ما يحدده فريقك كمُنجز في صندوق وارد {{brand}}." } } }, "thread": { "title": "المحادثة", "count": { "zero": "لا تعليقات", "one": "تعليق واحد", "two": "تعليقان", "few": "{{count}} تعليقات", "many": "{{count}} تعليقًا", "other": "{{count}} تعليق" }, "write": "اكتب تعليقًا باسم {{brand}}…", "focused": "من صندوق الوارد", "focusedDeleted": "حُذف هذا التعليق.", "empty": "لا تعليقات بعد.", "moreComments": "عرض التعليقات الأقدم", "showReplies": { "zero": "لا ردود", "one": "عرض الرد", "two": "عرض الردين", "few": "عرض {{count}} ردود", "many": "عرض {{count}} ردًا", "other": "عرض {{count}} رد" }, "moreReplies": "عرض مزيد من الردود", "reply": "رد", "replyAs": "الرد باسم العلامة التجارية" }, "composer": { "as": { "comment": "يعلّق باسم", "reply": "يرد باسم" }, "placeholder": { "comment": "اكتب تعليقًا…", "reply": "اكتب ردًا…" }, "hint": "اكتب @ للإشارة إلى شخص أو علامة تجارية. تُحسب الإشارة الواحدة 30 حرفًا.", "publish": { "comment": "تعليق", "reply": "رد" }, "uploading": "انتظر حتى ينتهي رفع الصورة.", "required": "اكتب شيئًا أو أضف صورة.", "discardTitle": "تجاهل ما كتبته؟", "discardMessage": "لم يُنشر بعد، وسيضيع.", "discard": "تجاهل", "gif": "صورة متحركة", "gifSearch": "ابحث عن صور متحركة", "gifEmpty": "لا توجد صورة متحركة مطابقة." }, "item": { "unknownAuthor": "حساب غير متاح", "yourBrand": "علامتك التجارية", "otherBrand": "علامة تجارية", "hiddenFromFans": "مخفي عن المعجبين", "hiddenOnPage": "مخفي من صفحتك", "hiddenBy": "أخفاه", "hiddenReason": "السبب: {{reason}}", "mediaAlt": "صورة التعليق", "writtenBy": "كتبه", "like": "إعجاب", "liked": "أُعجبت به", "likes": { "zero": "لا إعجابات", "one": "إعجاب واحد", "two": "إعجابان", "few": "{{count}} إعجابات", "many": "{{count}} إعجابًا", "other": "{{count}} إعجاب" }, "replies": { "zero": "لا ردود", "one": "رد واحد", "two": "ردان", "few": "{{count}} ردود", "many": "{{count}} ردًا", "other": "{{count}} رد" } }, "actions": { "edit": "تعديل" }, "delete": { "title": { "comment": "حذف هذا التعليق من {{brand}}؟", "reply": "حذف هذا الرد من {{brand}}؟" }, "message": { "comment": "لن يراه المعجبون بعد الآن على محتوى {{brand}}، ولا ردوده. لا يمكن استعادته.", "reply": "لن يراه المعجبون بعد الآن على محتوى {{brand}}. لا يمكن استعادته." } }, "toasts": { "commented": "نُشر التعليق", "replied": "نُشر الرد", "updated": { "comment": "عُدّل التعليق", "reply": "عُدّل الرد" }, "deleted": { "comment": "حُذف التعليق", "reply": "حُذف الرد" }, "notDeleted": "لم يُحذف", "notReacted": "لم يُسجَّل الإعجاب", "notMarked": "لم يُحدَّد" }, "content": { "types": { "brand": "صفحة العلامة التجارية", "offer": "عرض", "post": "منشور", "postShare": "مشاركة منشور", "product": "منتج", "promotion": "ترويج", "promotionShare": "مشاركة ترويج", "moment": "لحظة" }, "on": { "brand": "على صفحة العلامة التجارية", "offer": "على عرض", "post": "على منشور", "postShare": "على مشاركة منشور", "product": "على منتج", "promotion": "على ترويج", "promotionShare": "على مشاركة ترويج", "moment": "على لحظة" }, "open": { "brand": "عرض صفحة العلامة التجارية", "offer": "عرض العرض", "post": "عرض المنشور", "postShare": "عرض المشاركات", "product": "عرض المنتج", "promotion": "عرض الترويج", "promotionShare": "عرض المشاركات", "moment": "عرض اللحظة" } }, "itemTypes": { "comment": "التعليقات", "reply": "الردود" }, "errors": { "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى.", "FORBIDDEN": "لم يعد دورك في هذه العلامة التجارية يسمح بذلك.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد هذه العلامة التجارية متاحة لك.", "BRAND_DISABLED": "أوقفت بليني هذه العلامة التجارية.", "VALIDATION_FAILED": "هناك ما لا يمكن قبوله. راجع النص والصورة ثم حاول مرة أخرى.", "CONTENT_NOT_FOUND": "لم نجد هذا المحتوى: ربما حُذف أو أُوقف أو أُخفي.", "CONTENT_OUT_OF_REACH": "يمكن لعلامتك التجارية التعليق والتفاعل على محتواها فقط، وعلى المحتوى الذي يشير إليها أو يذكرها.", "COMMENT_NOT_FOUND": "لم يعد هذا التعليق موجودًا.", "REPLY_NOT_FOUND": "لم يعد هذا الرد موجودًا.", "COMMENT_BODY_OR_MEDIA_REQUIRED": "اكتب شيئًا أو أضف صورة.", "COMMUNITY_RULES_VIOLATION": "هذا النص يخالف قواعد مجتمع بليني. غيّر الصياغة وحاول مرة أخرى.", "BLACKLISTED_HASHTAG": "لا يمكن استخدام أحد الوسوم على بليني. احذفه وحاول مرة أخرى.", "BRAND_COMMENT_RATE_LIMITED": "نشرت علامتك التجارية أكبر عدد ممكن من التعليقات والردود حاليًا. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "COMMENT_BUSY": "يجري تحديث هذا التعليق الآن. حاول مرة أخرى بعد بضع ثوانٍ.", "REPLY_BUSY": "يجري تحديث هذا الرد الآن. حاول مرة أخرى بعد بضع ثوانٍ.", "INBOX_ITEM_NOT_FOUND": "لم يعد هذا العنصر في صندوق الوارد.", "MENTION_SEARCH_RATE_LIMITED": "عمليات بحث كثيرة. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "GIF_SEARCH_RATE_LIMITED": "عمليات بحث كثيرة عن الصور المتحركة. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "GIF_SEARCH_UNAVAILABLE": "البحث عن الصور المتحركة غير متاح حاليًا. لا يزال بإمكانك إضافة صورة.", "GIF_SEARCH_FAILED": "لم يستجب البحث عن الصور المتحركة. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "rateLimitedUntil": "يمكن لعلامتك التجارية نشر {{limit}} تعليقًا وردًا {{window}}. يمكنك النشر مجددًا بعد {{time}}.", "window": { "minute": "في الدقيقة", "hour": "في الساعة" } } }, "help": { "title": "المساعدة والدعم", "subtitle": "راسل فريق الدعم في بليني، أو خُض الجولة التعريفية من جديد، أو اطّلع على الجديد في Pleny Business.", "contact": { "title": "تواصل مع بليني", "hint": "أخبرنا بما تحتاج إليه. يرد عليك فريق الدعم في بليني هنا، في هذه المحادثة.", "aboutLabel": "بخصوص ماذا؟", "aboutBrand": "بخصوص {{brand}}", "aboutAccount": "بخصوص حسابي", "accountOnly": "خارج العلامات التجارية، تراسل بليني بخصوص حسابك أنت.", "message": "رسالتك", "placeholder": "صف ما تحتاج إلى المساعدة فيه…", "required": "اكتب رسالة أولًا.", "send": "أرسل إلى بليني", "writeAboutAccount": "اكتب بخصوص حسابي" }, "conversations": { "aboutBrand": "محادثاتك بخصوص {{brand}}", "aboutAccount": "محادثاتك بخصوص حسابك", "yours": "محادثاتك", "empty": "لا توجد محادثات بعد.", "more": "عرض المزيد", "unread": { "zero": "لا ردود غير مقروءة", "one": "رد واحد غير مقروء", "two": "ردّان غير مقروءين", "few": "{{count}} ردود غير مقروءة", "many": "{{count}} ردًا غير مقروء", "other": "{{count}} رد غير مقروء" } }, "status": { "waiting": "بانتظار رد بليني", "answered": "ردّت بليني", "resolved": "تم الحل", "closed": "مغلقة" }, "links": { "title": "مزيد من المساعدة", "tour": "خُض الجولة التعريفية", "tourHint": "جولة قصيرة في البوابة، من مبدّل العلامات التجارية إلى صندوق الوارد.", "whatsNew": "ما الجديد", "whatsNewHint": "ما تغيّر مؤخرًا في Pleny Business." }, "whatsNew": { "title": "ما الجديد", "entries": { "phase1": { "title": "Pleny Business متاحة الآن", "summary": "صفحة علامتك التجارية على بليني، يديرها فريقك، بالعربية والإنجليزية.", "points": { "brands": "اعمل على كل العلامات التجارية التي تديرها، وانتقل بينها بنقرة واحدة.", "profile": "عدّل الملف التعريفي لعلامتك التجارية وصورها وبيانات التواصل. تُرسل تغييرات الاسم والفئة إلى بليني للمراجعة.", "catalog": "حدّث قائمتك وعروضك أولًا بأول.", "posts": "انشر المنشورات باسم علامتك التجارية.", "inbox": "ردّ على التعليقات من صندوق الوارد، وأخفِ أو أبلغ عمّا لا يليق بصفحتك.", "team": "ادعُ فريقك، كلٌّ بالدور الذي يحتاج إليه، واطّلع على ما غيّره الجميع في سجل النشاط.", "support": "راسل فريق الدعم في بليني من «المساعدة والدعم»، بخصوص علامة تجارية أو حسابك." } } } }, "conversation": { "title": "محادثة مع بليني", "back": "العودة إلى المساعدة والدعم", "about": { "brand": "بخصوص {{brand}}", "account": "بخصوص حسابك" }, "log": "الرسائل مع دعم بليني", "older": "تحميل الرسائل الأقدم", "newMessages": "جديد", "closedNotice": "هذه المحادثة مغلقة. اكتب مجددًا لإعادة فتحها." }, "message": { "you": "أنت", "pleny": "دعم بليني", "edited": "معدّلة", "openImage": "فتح الصورة", "image": "صورة مرسلة في المحادثة", "video": "فيديو مرسل في المحادثة", "download": "فتح {{name}}", "unsupported": "لا يمكن عرض جزء من هذه الرسالة هنا.", "sending": "جارٍ الإرسال…", "failed": "لم تُرسل.", "retry": "حاول مرة أخرى", "discard": "تجاهل" }, "events": { "handover_requested": "وصلت رسالتك إلى فريق الدعم في بليني", "agent_joined": "انضم دعم بليني إلى المحادثة", "agent_left": "غادر دعم بليني المحادثة", "no_agent_available": "لا يتوفر أحد من دعم بليني الآن. سنرد عليك هنا في أقرب وقت ممكن.", "bot_resumed": "أُعيدت المحادثة", "takeback_warning": "ستُعاد هذه المحادثة قريبًا", "other": "تم تحديث المحادثة" }, "files": { "b": "{{value}} بايت", "kb": "{{value}} ك.ب", "mb": "{{value}} م.ب" }, "composer": { "label": "رسالة إلى بليني", "placeholder": "اكتب رسالة…", "hint": "Ctrl+Enter أو ⌘+Enter للإرسال", "send": "إرسال", "tooLong": "هذه الرسالة طويلة جدًا. اختصرها، أو أرسل الباقي في رسالة أخرى.", "attach": "إرفاق صور أو فيديوهات أو ملفات", "attachHint": "صور حتى 5 م.ب، وفيديوهات MP4 حتى 100 م.ب و5 دقائق، وملفات PDF أو Word أو Excel أو TXT أو CSV حتى 10 م.ب", "uploading": "جارٍ رفع {{name}}", "retryUpload": "حاول مرة أخرى", "removeFile": "إزالة {{name}}", "files": { "wrongType": "لا يمكن إرسال {{name}}. أرسل صورة، أو فيديو MP4، أو ملف PDF أو Word أو Excel أو TXT أو CSV.", "tooBig": { "image": "{{name}} كبير جدًا. يمكن أن يصل حجم الصورة إلى {{max}} م.ب.", "video": "{{name}} كبير جدًا. يمكن أن يصل حجم الفيديو إلى {{max}} م.ب.", "file": "{{name}} كبير جدًا. يمكن أن يصل حجم الملف إلى {{max}} م.ب." }, "tooMany": { "media": "يمكن أن تحمل الرسالة حتى {{max}} صور وفيديوهات.", "file": "يمكن أن تحمل الرسالة حتى {{max}} ملفات." }, "tooShort": "{{name}} قصير جدًا. يجب ألا تقل مدة الفيديو عن {{min}} ثوانٍ.", "tooLong": "{{name}} طويل جدًا. يمكن أن تصل مدة الفيديو إلى {{max}} دقائق." } }, "refusals": { "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مجددًا لمراسلة بليني.", "BRAND_NOT_FOUND": "لم تعد ضمن فريق هذه العلامة التجارية، لذا أُغلقت أمامك محادثاتها مع بليني.", "BRAND_DISABLED": "عطّلت بليني هذه العلامة التجارية، لذا أُغلقت محادثاتها مؤقتًا. ما زال بإمكانك مراسلة بليني بخصوص حسابك.", "VALIDATION_FAILED": "هناك خطأ في هذا الطلب. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.", "SUPPORT_CONVERSATION_NOT_FOUND": "هذه المحادثة غير متاحة. ربما تخص علامة تجارية أخرى، أو أُزيلت.", "SUPPORT_MESSAGE_REFUSED": "لا يمكن إرسال هذه الرسالة. تحقّق من صورها وفيديوهاتها وملفاتها، ومن أنها ليست طويلة جدًا.", "SUPPORT_RATE_LIMITED": "أنت تراسلنا كثيرًا. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "rateLimited": { "conversations": "بدأت عدة محادثات في وقت قصير. حاول مرة أخرى بعد {{wait}}.", "messages": "أنت ترسل الرسائل بسرعة كبيرة. حاول مرة أخرى بعد {{wait}}." }, "seconds": { "zero": "{{count}} ثانية", "one": "ثانية واحدة", "two": "ثانيتين", "few": "{{count}} ثوانٍ", "many": "{{count}} ثانية", "other": "{{count}} ثانية" }, "minutes": { "zero": "{{count}} دقيقة", "one": "دقيقة واحدة", "two": "دقيقتين", "few": "{{count}} دقائق", "many": "{{count}} دقيقة", "other": "{{count}} دقيقة" }, "offline": "تعذّر الوصول إلى بليني الآن. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.", "upload": { "VALIDATION_FAILED": "تعذّرت إضافة هذا الملف إلى المحادثة. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.", "UNAUTHORIZED": "انتهت جلستك. سجّل الدخول مجددًا لإرسال الملفات.", "IMPERSONATION_READ_ONLY": "هذا عرض للحساب للقراءة فقط، لذا لا يمكن إرسال ملفات منه.", "SUPPORT_CONVERSATION_NOT_FOUND": "لم تعد هذه المحادثة متاحة، لذا لا يمكن إضافة ملفات إليها.", "STORAGE_KEY_NOT_OWNED": "لم يُرفع هذا الملف من حسابك. أزِله ثم أضِفه مرة أخرى.", "UPLOAD_ACCESS_UNAVAILABLE": "لا يمكن رفع الملفات الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل.", "BRAND_ACCESS_UNAVAILABLE": "لا يمكن رفع الملفات الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل." } } }, "table": { "pageReport": "عرض {first} إلى {last} من أصل {totalRecords}", "refreshLabel": "تحديث بيانات الجدول", "error": { "title": "تعذّر تحميل بيانات الجدول…", "message": "واجهنا مشكلة في تحميل هذه الصفحة. يرجى تحديث الصفحة." }, "empty": { "title": "لم تُنشأ أي بيانات بعد!", "message": "يبدو أنه لا توجد أي بيانات في النظام حاليًا." } }, "filters": { "title": "عوامل التصفية", "subtitle": "طبّق عوامل التصفية على بيانات الجدول.", "close": "إغلاق عوامل التصفية", "applied": "عوامل التصفية المطبّقة", "clear": "مسح عوامل التصفية", "removeChip": "إزالة عامل التصفية «{{label}}»", "showMoreApplied": { "zero": "لا توجد عوامل تصفية مطبّقة أخرى", "one": "عرض عامل تصفية مطبّق آخر", "two": "عرض عاملَي تصفية مطبّقَين آخرَين", "few": "عرض {{count}} عوامل تصفية مطبّقة أخرى", "many": "عرض {{count}} عامل تصفية مطبّقًا آخر", "other": "عرض {{count}} عامل تصفية مطبّق آخر" }, "noOptions": "لا توجد خيارات.", "showMoreOptions": "عرض {{count}} خيارات أخرى", "reaction": "التفاعل", "mostReaction": "التفاعل الأكثر", "datePresets": { "TODAY": "اليوم", "YESTERDAY": "أمس", "THIS_WEEK": "هذا الأسبوع", "LAST_WEEK": "الأسبوع الماضي", "THIS_MONTH": "هذا الشهر", "LAST_MONTH": "الشهر الماضي" }, "dateRange": { "from": "من", "to": "إلى", "fromDate": "من {{date}}", "toDate": "إلى {{date}}", "placeholder": "يوم/شهر/سنة", "reset": "إعادة تعيين التاريخ" }, "countRange": { "none": "بدون {{unit}} (0 {{unit}})", "between": "من {{min}} إلى {{max}} {{unit}}", "orMore": "{{min}} {{unit}} أو أكثر" } }, "drafts": { "title": { "create": "مسودات الإنشاء الخاصة بي ({{count}})", "update": "مسودات التعديل الخاصة بي ({{count}})" }, "searchLabel": "ابحث في المسودات", "empty": "لا توجد مسودات", "delete": { "title": "حذف المسودة", "message": "هل أنت متأكد من حذف المسودة «{{name}}»؟" }, "rename": { "placeholder": "أدخل الاسم", "draftTitle": "إعادة تسمية المسودة", "draftPlaceholder": "أدخل اسم المسودة", "versionTitle": "إعادة تسمية النسخة", "versionPlaceholder": "أدخل اسم النسخة" }, "replaceForm": { "title": "استبدال ما أدخلته؟", "message": "استخدام المسودة سيستبدل ما أدخلته حاليًا، وستفقد أي تغييرات غير محفوظة. هل تريد المتابعة؟" }, "restore": { "title": "استعادة هذه النسخة؟", "message": "سيعود {{entity}} الحالي إلى النسخة المسمّاة «{{name}}».", "form": "النموذج", "unnamedVersion": "نسخة" }, "versions": { "title": "سجل النسخ", "subtitle": "انقر على أي نسخة لمعاينة التغييرات", "searchLabel": "ابحث في النسخ", "empty": "لا توجد نسخ", "loadOlder": "تحميل نسخ أقدم", "previewMode": "أنت في وضع المعاينة للنسخة رقم {{version}}.", "backToLatest": "العودة إلى أحدث نسخة", "restoreThis": "استعادة هذه النسخة", "delete": { "title": "حذف النسخة", "message": "هل أنت متأكد من حذف النسخة «{{name}}»؟" } } }, "review": { "status": { "pending": "بانتظار المراجعة", "rejected": "مرفوض" }, "pending": { "title": "بانتظار مراجعة بليني", "detail": "طلب {{name}} هذا التغيير في {{date}}. يظل المعجبون يرون النسخة الحالية حتى توافق بليني عليه.", "detailUnknown": "طُلب في {{date}}. يظل المعجبون يرون النسخة الحالية حتى توافق بليني عليه." }, "rejected": { "title": "لم توافق بليني على هذا التغيير", "next": "لا يزال المعجبون يرون النسخة الحالية. عدّل التغيير وأرسله مرة أخرى.", "reason": "السبب: {{reason}}" }, "requested": "المطلوب:" }, "staleUpdate": { "title": "حدّثه {{name}} في {{time}}", "titleYou": "حدّثته أنت من مكان آخر في {{time}}", "titlePleny": "حدّثته بليني في {{time}}", "titleUnknown": "حدّثه شخص آخر في {{time}}", "titleUndated": "حدّثه {{name}}", "titleYouUndated": "حدّثته أنت من مكان آخر", "titlePlenyUndated": "حدّثته بليني", "titleUnknownUndated": "حدّثه شخص آخر", "message": "تغيّر بعد أن فتحته. أعد التحميل لعرض أحدث نسخة، وستُلغى تغييراتك هنا، أو استبدلها بتغييراتك.", "reload": "إعادة التحميل", "overwrite": "استبدال" }, "stepUp": { "title": "أكّد أنه أنت", "reasons": { "OWNERSHIP_TRANSFER": "قبل نقل ملكية {{brand}} إلى مدير آخر، أكّد أنك أنت فعلًا.", "TEAM_MEMBER_REMOVAL": "قبل إزالة مدير من فريق {{brand}}، أكّد أنك أنت فعلًا.", "BRAND_DEACTIVATION_REQUEST": "قبل أن تطلب من بليني إيقاف {{brand}}، أكّد أنك أنت فعلًا.", "LOGIN_IDENTIFIER_CHANGE": "قبل تغيير طريقة تسجيل دخولك، أكّد أنك أنت فعلًا." }, "choose": "كيف تريد التأكيد؟", "channels": { "EMAIL": "أرسل لي رمزًا بالبريد الإلكتروني", "SMS": "أرسل لي رمزًا برسالة نصية", "GOOGLE": "سجّل الدخول عبر جوجل مرة أخرى" }, "noChannel": "لا يوجد في حسابك بريد إلكتروني أو رقم جوال موثّق للتأكيد به. تواصل مع بليني على", "code": { "sentTo": { "EMAIL": "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه بالبريد الإلكتروني إلى", "SMS": "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه برسالة نصية إلى" }, "confirm": "تأكيد" }, "google": { "hint": "سجّل الدخول مرة أخرى بحساب جوجل المرتبط بحسابك في بليني للأعمال." }, "otherWay": "استخدم طريقة أخرى", "errors": { "networkLimited": "طُلبت رموز كثيرة من شبكتك. حاول مرة أخرى بعد ساعة.", "busy": "هناك طلب مرتفع على الرموز حاليًا. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.", "resendTooSoon": "أُرسل رمز قبل أقل من دقيقة. انتظر قليلًا قبل طلب رمز آخر.", "channelUnavailable": "لم يعد بالإمكان تأكيد حسابك بهذه الطريقة. اختر طريقة أخرى.", "googleUnavailable": "التأكيد عبر جوجل غير متاح حاليًا. اختر طريقة أخرى.", "googleMismatch": "هذا ليس حساب جوجل المرتبط بحسابك في بليني للأعمال. اختر الحساب المرتبط، أو أكّد بطريقة أخرى." }, "refusals": { "STEP_UP_REQUIRED": "أكّد هويتك للمتابعة، ثم حاول مرة أخرى.", "STEP_UP_INVALID": "لم يعد تأكيدك صالحًا لهذا الإجراء. حاول مرة أخرى وأكّد هويتك من جديد.", "STEP_UP_EXPIRED": "انتهت صلاحية تأكيدك بعد 5 دقائق. حاول مرة أخرى وأكّد هويتك من جديد." } }, "restoreItem": { "title": "استعادة {{name}}؟", "message": "سيُعاد العنصر إلى حالته النشطة الأصلية، وسيظهر مجددًا في القائمة الرئيسية، وسيُسجَّل إجراء الاستعادة في سجل النشاط.", "restoring": "جارٍ الاستعادة…" }, "shareLink": { "title": "رابط المشاركة", "hint": "انسخ هذا الرابط للمشاركة:" }, "media": { "placements": { "cover": "وسائط الغلاف", "profile": "وسائط الملف التعريفي", "gallery": "وسائط المعرض", "media": "الوسائط", "overlays": "العناصر المتراكبة" }, "orientations": { "square": "مربّع", "portrait": "عمودي", "landscape": "أفقي" }, "types": { "image": "صورة", "gif": "GIF", "video": "فيديو" }, "gifBadge": "GIF", "fileSize": { "bytes": "{{value}} بايت", "kilobytes": "{{value}} كيلوبايت", "megabytes": "{{value}} ميغابايت" }, "aspectRatio": { "single": "نسبة الأبعاد: {{ratio}} ({{orientation}})", "many": "نسب الأبعاد: {{orientations}}", "manyWithMax": "نسب الأبعاد: {{orientations}}. أقصى نسبة: {{ratio}}" }, "validation": { "mediaType": "نوع الوسائط «{{type}}» غير مسموح به. الأنواع المسموح بها: {{allowed}}", "fileTooSmall": "الملف صغير جدًا. الحد الأدنى: {{size}}", "fileTooLarge": "الملف كبير جدًا. الحد الأقصى: {{size}}", "decodeFailed": "تعذّر على متصفحك فتح هذا الملف، لذا لا يمكن معاينته أو التحقق منه. قد يكون تالفًا أو بتنسيق لا يدعمه هذا المتصفح.", "durationTooShort": "المدة قصيرة جدًا. الحد الأدنى: {{seconds}} ث", "durationTooLong": "المدة طويلة جدًا. الحد الأقصى: {{seconds}} ث", "orientationFixable": "يمكن تصحيح الاتجاه «{{orientation}}» بالقص. الاتجاهات المسموح بها: {{allowed}}", "orientationNotAllowed": "الاتجاه «{{orientation}}» غير مسموح به ولا يمكن تصحيحه. الاتجاهات المسموح بها: {{allowed}}", "imageTooSmall": "الصورة صغيرة جدًا. الحد الأدنى: {{width}}×{{height}} بكسل", "aspectRatioFixable": "نسبة الأبعاد غير مطابقة. المتوقع: {{expected}} (يمكن تصحيحها بالقص)", "aspectRatioUnsupported": "نسبة الأبعاد غير مدعومة. المتوقع: {{expected}}" }, "invalid": { "generic": "هذا العنصر غير صالح", "aspectRatio": "نسبة أبعاد هذا العنصر غير مدعومة", "orientation": "اتجاه هذا العنصر غير مدعوم", "format": "تنسيق ملف هذا العنصر غير مدعوم", "tooLarge": "حجم هذا العنصر كبير جدًا", "tooSmall": "هذا العنصر صغير جدًا", "tooShort": "هذا الفيديو قصير جدًا", "tooLong": "هذا الفيديو طويل جدًا", "notEditable": "لم يعد من الممكن تعديل هذا العنصر. استبدله بملف آخر أو أزِله." }, "errors": { "cannotOpenImage": "تعذّر فتح هذه الصورة في متصفحك. قد تكون تالفة أو بتنسيق لا يدعمه هذا المتصفح.", "uploadFailed": "تعذّر الرفع. يرجى المحاولة مرة أخرى." }, "alt": { "media": "وسائط", "target": "وسائط العنصر", "gallery": "وسائط المعرض", "thumbnail": "صورة مصغّرة للوسائط", "frame": "الصورة المصغّرة {{number}}", "cropped": "معاينة الصورة بعد القص", "uploadPreview": "معاينة الصورة" }, "viewGallery": "عرض وسائط المعرض", "noMediaToShow": "لا توجد وسائط للعرض", "crop": { "title": "قص الوسائط", "revert": "العودة إلى الأصل", "rotateLeft": "تدوير لليسار", "rotateRight": "تدوير لليمين", "hint": "اسحب منطقة القص لتحديد الجزء الذي تريد استخدامه من الصورة.", "loadFailed": "تعذّر فتح هذه الصورة في متصفحك. قد تكون تالفة أو بتنسيق لا يدعمه هذا المتصفح. استبدلها بصورة بتنسيق JPG أو PNG أو WebP أو AVIF." }, "uploadField": { "click": "انقر للرفع", "orDrag": "أو اسحب الملف وأفلته", "hint": "SVG أو PNG أو JPG أو WEBP أو AVIF أو GIF", "selectedAlt": "الصورة المحددة", "remove": "إزالة الصورة" }, "gallery": { "active": "نشط", "setActive": "تعيين كنشط", "addGalleryMedia": "إضافة وسائط للمعرض", "addPlacement": "إضافة {{placement}}", "seeAll": "عرض الكل", "showing": "يُعرض {{shown}} من أصل {{total}}", "allMedia": "كل الوسائط ({{count}})", "images": "الصور", "videos": "الفيديوهات", "selectToDelete": "تحديد للحذف", "selectAll": "تحديد الكل", "deleteSelected": "حذف ({{count}})", "empty": { "title": "لا توجد وسائط", "message": "لا توجد ملفات وسائط في المعرض" } }, "studio": { "uploadTitle": "رفع الوسائط", "addTitle": "إضافة وسائط", "replaceTitle": "استبدال الوسائط", "addNew": "إضافة وسائط جديدة", "items": "عناصر الوسائط", "position": "{{current}} من {{total}}", "selectToPreview": "اختر عنصرًا لمعاينته", "removeItem": "إزالة الوسائط", "invalidTag": "غير صالح", "actionRequiredTag": "يتطلب إجراءً", "trim": "اقتطاع", "clip": "المقطع {{duration}}", "changeThumbnail": "تغيير الصورة المصغّرة", "processing": "جارٍ معالجة الوسائط…", "gate": { "message": "{{issues}} — أصلِحها أو أزِلها للمتابعة", "needCropping": { "zero": "لا عناصر تحتاج إلى قص", "one": "عنصر واحد يحتاج إلى قص", "two": "عنصران يحتاجان إلى قص", "few": "{{count}} عناصر تحتاج إلى قص", "many": "{{count}} عنصرًا يحتاج إلى قص", "other": "{{count}} عنصر يحتاج إلى قص" }, "invalid": { "zero": "لا عناصر غير صالحة", "one": "عنصر واحد غير صالح", "two": "عنصران غير صالحين", "few": "{{count}} عناصر غير صالحة", "many": "{{count}} عنصرًا غير صالح", "other": "{{count}} عنصر غير صالح" } } }, "picker": { "title": "انقر للرفع أو اسحب الملفات لبدء الرفع", "formats": "التنسيقات المدعومة: {{formats}}", "browse": "تصفّح الملفات", "unsupported": { "title": "ملف غير مدعوم", "message": "الملف {{name}} ليس صورة أو فيديو مدعومًا، لذا تم تخطّيه." }, "tooMany": { "title": "عدد الملفات أكبر من المسموح", "message": { "zero": "لا يمكنك إضافة عناصر أخرى. تم تخطّي الملفات الزائدة.", "one": "يمكنك إضافة عنصر واحد فقط. تم تخطّي الملفات الزائدة.", "two": "يمكنك إضافة عنصرين فقط. تم تخطّي الملفات الزائدة.", "few": "يمكنك إضافة {{count}} عناصر فقط. تم تخطّي الملفات الزائدة.", "many": "يمكنك إضافة {{count}} عنصرًا فقط. تم تخطّي الملفات الزائدة.", "other": "يمكنك إضافة {{count}} عنصر فقط. تم تخطّي الملفات الزائدة." } } }, "tracker": { "title": { "uploading": { "zero": "لا توجد عناصر قيد الرفع", "one": "جارٍ رفع عنصر واحد", "two": "جارٍ رفع عنصرين", "few": "جارٍ رفع {{count}} عناصر", "many": "جارٍ رفع {{count}} عنصرًا", "other": "جارٍ رفع {{count}} عنصر" }, "someFailed": "تعذّر رفع بعض الملفات", "cancelled": { "zero": "لم تُلغَ أي عملية رفع", "one": "أُلغيت عملية رفع واحدة", "two": "أُلغيت عمليتا رفع", "few": "أُلغيت {{count}} عمليات رفع", "many": "أُلغيت {{count}} عملية رفع", "other": "أُلغيت {{count}} عملية رفع" }, "allComplete": "اكتملت كل عمليات الرفع" }, "expand": "توسيع متتبّع الرفع", "collapse": "طي متتبّع الرفع", "progress": "تم رفع {{done}} من {{total}}", "failed": { "zero": "لم يتعذّر رفع أي ملف", "one": "تعذّر رفع ملف واحد", "two": "تعذّر رفع ملفين", "few": "تعذّر رفع {{count}} ملفات", "many": "تعذّر رفع {{count}} ملفًا", "other": "تعذّر رفع {{count}} ملف" }, "cancelled": { "zero": "لم يُلغَ رفع أي ملف", "one": "أُلغي رفع ملف واحد", "two": "أُلغي رفع ملفين", "few": "أُلغي رفع {{count}} ملفات", "many": "أُلغي رفع {{count}} ملفًا", "other": "أُلغي رفع {{count}} ملف" }, "uploaded": { "zero": "لم يُرفع أي ملف", "one": "تم رفع ملف واحد بنجاح", "two": "تم رفع ملفين بنجاح", "few": "تم رفع {{count}} ملفات بنجاح", "many": "تم رفع {{count}} ملفًا بنجاح", "other": "تم رفع {{count}} ملف بنجاح" }, "retryAll": "إعادة محاولة الكل", "group": "{{label}} ({{done}} من {{total}})", "item": { "uploading": "جارٍ رفع {{name}}، اكتمل {{progress}}%", "retry": "إعادة محاولة الرفع", "dismiss": "إخفاء الرفع المتعذّر", "cancelQueued": "إلغاء الرفع قيد الانتظار", "cancelled": "أُلغي" }, "cancelDialog": { "title": "إلغاء الرفع؟", "message": "سيُلغى رفع الملفات الجاري رفعها حاليًا، وستبقى عمليات الرفع المكتملة كما هي. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "keepUploading": "متابعة الرفع", "confirm": "إلغاء الرفع" } } }, "primeng": { "startsWith": "يبدأ بـ", "contains": "يحتوي على", "notContains": "لا يحتوي على", "endsWith": "ينتهي بـ", "equals": "يساوي", "notEquals": "لا يساوي", "noFilter": "بدون تصفية", "lt": "أقل من", "lte": "أقل من أو يساوي", "gt": "أكبر من", "gte": "أكبر من أو يساوي", "is": "هو", "isNot": "ليس", "before": "قبل", "after": "بعد", "dateIs": "التاريخ هو", "dateIsNot": "التاريخ ليس", "dateBefore": "التاريخ قبل", "dateAfter": "التاريخ بعد", "clear": "مسح", "apply": "تطبيق", "matchAll": "مطابقة الكل", "matchAny": "مطابقة أيٍّ منها", "addRule": "إضافة قاعدة", "removeRule": "إزالة القاعدة", "accept": "نعم", "reject": "لا", "choose": "اختيار", "completed": "مكتمل", "upload": "رفع", "cancel": "إلغاء", "pending": "قيد الانتظار", "chooseYear": "اختيار السنة", "chooseMonth": "اختيار الشهر", "chooseDate": "اختيار التاريخ", "prevDecade": "العقد السابق", "nextDecade": "العقد التالي", "prevYear": "السنة السابقة", "nextYear": "السنة التالية", "prevMonth": "الشهر السابق", "nextMonth": "الشهر التالي", "prevHour": "الساعة السابقة", "nextHour": "الساعة التالية", "prevMinute": "الدقيقة السابقة", "nextMinute": "الدقيقة التالية", "prevSecond": "الثانية السابقة", "nextSecond": "الثانية التالية", "am": "ص", "pm": "م", "today": "اليوم", "weekHeader": "أسبوع", "weak": "ضعيفة", "medium": "متوسطة", "strong": "قوية", "passwordPrompt": "أدخل كلمة المرور", "emptyMessage": "لا توجد نتائج", "searchMessage": "نتائج البحث متاحة", "selectionMessage": "عدد العناصر المحددة: {0}", "emptySelectionMessage": "لا يوجد عنصر محدد", "emptySearchMessage": "لا توجد نتائج", "emptyFilterMessage": "لا توجد نتائج", "fileChosenMessage": "ملفات", "noFileChosenMessage": "لم يُختر أي ملف", "aria": { "trueLabel": "صحيح", "falseLabel": "خطأ", "nullLabel": "غير محدد", "star": "نجمة واحدة", "stars": "عدد النجوم: {star}", "selectAll": "تم تحديد كل العناصر", "unselectAll": "تم إلغاء تحديد كل العناصر", "close": "إغلاق", "previous": "السابق", "next": "التالي", "navigation": "التنقل", "scrollTop": "التمرير إلى الأعلى", "moveTop": "نقل إلى الأعلى", "moveUp": "نقل لأعلى", "moveDown": "نقل لأسفل", "moveBottom": "نقل إلى الأسفل", "moveToTarget": "نقل إلى الوجهة", "moveToSource": "نقل إلى المصدر", "moveAllToTarget": "نقل الكل إلى الوجهة", "moveAllToSource": "نقل الكل إلى المصدر", "firstPageLabel": "الصفحة الأولى", "lastPageLabel": "الصفحة الأخيرة", "nextPageLabel": "الصفحة التالية", "prevPageLabel": "الصفحة السابقة", "rowsPerPageLabel": "عدد الصفوف في الصفحة", "previousPageLabel": "الصفحة السابقة", "jumpToPageDropdownLabel": "قائمة الانتقال إلى صفحة", "jumpToPageInputLabel": "حقل الانتقال إلى صفحة", "selectRow": "تم تحديد الصف", "unselectRow": "تم إلغاء تحديد الصف", "expandRow": "تم توسيع الصف", "collapseRow": "تم طي الصف", "showFilterMenu": "إظهار قائمة التصفية", "hideFilterMenu": "إخفاء قائمة التصفية", "filterOperator": "عامل التصفية", "filterConstraint": "قيد التصفية", "editRow": "تعديل الصف", "saveEdit": "حفظ التعديل", "cancelEdit": "إلغاء التعديل", "listView": "عرض القائمة", "gridView": "عرض الشبكة", "slide": "شريحة", "zoomImage": "تكبير الصورة", "zoomIn": "تكبير", "zoomOut": "تصغير", "rotateRight": "تدوير لليمين", "rotateLeft": "تدوير لليسار", "listLabel": "قائمة الخيارات", "selectColor": "اختر لونًا", "removeLabel": "إزالة", "browseFiles": "تصفّح الملفات", "maximizeLabel": "تكبير النافذة", "minimizeLabel": "تصغير النافذة" } } }